Текст и перевод песни Sheena Ringo - おいしい季節

おいしい季節

おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

些細なこと褒めたり
電波の向こう忙しい
話題が継ぎ接ぎ
自然じゃない構想法
早い所核心ついて

I SCREAM
君は判っている
旬は流離う悪者
おいでここへ急いで
時間は食べるべきものさ

いざ会っても隔たり
電話のおと騒がしい
腑甲斐ない遣り取り
自然こそ洗練味
硬い詞よりそっと

1 TOUCH 君を誘っている
SHORT CUT 冷たい素肌に
1 SCRATCH 易しい裏技
SHORT CUT いけない?
DON′T MIND

I SCREAM
君は黙っている
旬は恥じらう生物
おいでここへ急いで
時間が溶けて消えるなら

延長してこの賞味期限
美味しい侭

永遠を望んだ瞬間世界は滅亡
あーあ
如何して君は一人しか居ないの

ICE, ICE, ICECREAM
楽園にようこそ
旬はまさに現在でしょ
おいでここへ急いで
時間が溶けて無くなるよ

A Delicious Season

Come here in a hurry
Time is melting and it will disappear

Praising me for such small things
On the other side of the line, you are busy
Our conversation is disjointed
An unnatural way of thinking
Come to the point more quickly

I SCREAM
You understand
The season is a vagrant villain
Come here in a hurry
Time is something to be eaten

Even when we meet, there is distance
The phone rings incessantly
Inane conversation
Nature's deliciousness is the most refined
Gently instead of harsh words

1 TOUCH I am inviting you
SHORT CUT to my cold skin
1 SCRATCH an easy cheat
SHORT CUT is it wrong?
DON′T MIND

I SCREAM
You say nothing
The season is a shy creature
Come here in a hurry
If time melts and disappears

Extend this expiry date
Delicious just the same

In the moment you wished for eternity, the world was destroyed
Oh dear
How is it that you exist only as one person

ICE, ICE, ICECREAM
Welcome to paradise
The season is right now
Come here in a hurry
Time is melting and it will disappear