メロウ - Sheena Ringo перевод на немецкий

メロウ

橙色は止まらない
黄色を探して乗り込め
お前はきっとナイフを
使う僕に恐怖を覚える

蔑んでくれ
僕は何処迄も真摯なのだ"至って普通さ"
いま群れ為す背中
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

意識は希望に素直じゃあない
回避するなんて止めておけ
お前の弁護をしているマシンをぶっ壊してあげるよ

引き摺ってくれ
僕は此処でお前に云うのだ"愛しているさ"
いま赤く染めた
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂ってる そうだろう

嗚呼...

美しい予感・眼に映る全て・儚き事象

要らぬ もう 要らぬ

嗚呼...

蔑んでくれ
僕は何処迄も真摯なのだ"至って普通さ"
いま群れ為す背中
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

嗚呼...

引き摺ってくれ
僕は此処でお前に云うのだ"愛しているさ"
いま赤く染めた
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

嗚呼...
嗚呼...

Mellow

Das Orange hört nicht auf
Suche nach Gelb und steig ein
Du wirst dich sicher vor mir fürchten,
die das Messer benutzt

Verachte mich
Ich bin bis ins Mark aufrichtig „Völlig normal, weißt du“
Jetzt, die Rücken, die sich zur Herde formen
Du bist ja noch verrückter als ich
Verrückt, nicht wahr?

Das Bewusstsein ist der Hoffnung nicht ehrlich
Hör auf damit, auszuweichen
Ich zertrümmere die Maschine, die dich verteidigt

Schleif mich mit
Ich sage dir hier: „Ich liebe dich doch“
Jetzt rot gefärbt
Du bist ja noch verrückter als ich
Verrückt, nicht wahr?

Ach...

Schöne Vorahnung · Alles im Blickfeld · Vergängliche Ereignisse

Brauch ich nicht mehr, brauch ich nicht

Ach...

Verachte mich
Ich bin bis ins Mark aufrichtig „Völlig normal, weißt du“
Jetzt, die Rücken, die sich zur Herde formen
Du bist ja noch verrückter als ich
Verrückt, nicht wahr?

Ach...

Schleif mich mit
Ich sage dir hier: „Ich liebe dich doch“
Jetzt rot gefärbt
Du bist ja noch verrückter als ich
Verrückt, nicht wahr?

Ach...
Ach...