メロウ - Sheena Ringo перевод на английский

メロウ

橙色は止まらない
黄色を探して乗り込め
お前はきっとナイフを
使う僕に恐怖を覚える

蔑んでくれ
僕は何処迄も真摯なのだ"至って普通さ"
いま群れ為す背中
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

意識は希望に素直じゃあない
回避するなんて止めておけ
お前の弁護をしているマシンをぶっ壊してあげるよ

引き摺ってくれ
僕は此処でお前に云うのだ"愛しているさ"
いま赤く染めた
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂ってる そうだろう

嗚呼...

美しい予感・眼に映る全て・儚き事象

要らぬ もう 要らぬ

嗚呼...

蔑んでくれ
僕は何処迄も真摯なのだ"至って普通さ"
いま群れ為す背中
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

嗚呼...

引き摺ってくれ
僕は此処でお前に云うのだ"愛しているさ"
いま赤く染めた
お前が僕よりイッちゃっているのだ
狂っている そうだろう

嗚呼...
嗚呼...

Mellow

Orange won't stop
Get on board looking for yellow
You will surely be terrified
Of me who uses a knife

Look down on me
I am earnestly sincere all the way to the end "I'm really normal"
Backs now swarming
You are crazier than I am
Crazy, right?

Consciousness is not obedient to hope
Stop evading
I'll destroy the machine that's defending you

Drag me along
I'll tell you right here "I love you"
Now it's painted red
You are crazier than I am
Crazy, right?

Oh...

Beautiful premonition, everything reflected in my eyes, fleeting phenomena

I don't need them, I don't need them anymore

Oh...

Look down on me
I am earnestly sincere all the way to the end "I'm really normal"
Backs now swarming
You are crazier than I am
Crazy, right?

Oh...

Drag me along
I'll tell you right here "I love you"
Now it's painted red
You are crazier than I am
Crazy, right?

Oh...
Oh...