Текст и перевод песни Sheena Ringo - 不幸自慢

不幸自慢

空軍に入り
察(check)・学(learn)・肌(color)
飛んで降って

大概若い衆酒乱なら酔って吐いて

愛と云う既成の概念断っていい加減失せろ
ハッタリ噛ます余裕を脱モラに投じろよ

不幸自慢 (fuck off "g" men)

常時お前は被害者に模して喰って
要は若い衆思うならヤッて出して

屈折や冒涜に倚っ懸って芸と呼んで
恰好善いお召し物にポーズ執って演じりゃ良い

不幸自慢 (fuck off "g" men)

いいたい、まあいいたい
あたしは全然関係無い

ファックオフ 死ね

Se vanter de son malheur

Entrer dans l'armée de l'air
Vérifier (check) · Apprendre (learn) · Couleur (color)
Voler et tomber

La plupart des jeunes hommes sont ivres, ils vomissent en étant ivres

Refuse le concept préétabli de l'amour, disparaît
Jette ton arrogance dans la démoralisation

Se vanter de son malheur (fuck off "g" men)

Tu es toujours en train de manger en imitant la victime
En fin de compte, si les jeunes hommes le veulent, fais-le

Appuie-toi sur la distorsion et le blasphème, appelle cela de l'art
Il suffit de jouer en adoptant une bonne posture avec de beaux vêtements

Se vanter de son malheur (fuck off "g" men)

Je veux dire, eh bien, je veux dire
Je n'ai rien à voir avec ça

Va te faire foutre, crève