Текст и перевод песни Sheena Ringo - 不幸自慢

不幸自慢

空軍に入り
察(check)・学(learn)・肌(color)
飛んで降って

大概若い衆酒乱なら酔って吐いて

愛と云う既成の概念断っていい加減失せろ
ハッタリ噛ます余裕を脱モラに投じろよ

不幸自慢 (fuck off "g" men)

常時お前は被害者に模して喰って
要は若い衆思うならヤッて出して

屈折や冒涜に倚っ懸って芸と呼んで
恰好善いお召し物にポーズ執って演じりゃ良い

不幸自慢 (fuck off "g" men)

いいたい、まあいいたい
あたしは全然関係無い

ファックオフ 死ね

Хвастовство несчастьем

Вступив в военно-воздушные силы,
Проверив, изучив, прочувствовав,
Взлетев и упав,

Большинство юнцов, будучи пьяницами, напиваются и блюют.

Отбрось эту заезженную концепцию любви и проваливай уже.
Лучше вложи всю свою напускную самоуверенность в избавление от морали.

Хвастовство несчастьем (Отвалите, "г"енты!)

Ты постоянно прикидываешься жертвой, чтобы нажиться.
Если думаешь о юнцах, то просто дай им то, что они хотят.

Опираясь на извращения и кощунство, ты называешь это искусством,
Принимаешь позы в красивой одежде и играешь свою роль.

Хвастовство несчастьем (Отвалите, "г"енты!)

Хочу сказать, да, хочу сказать,
Мне совершенно все равно.

Отвали! Сдохни!