幸先坂 - Sheena Ringo перевод на немецкий

幸先坂

陽が静かに昇り詰め湿った大地を蒸し上げて
蝉のこえはあの雲を千切るほどに焚き付けて

夏が来る
空と陸抱合う刹那よ
今日は何かいいことがありそう

人はいつも坂の途中期待を抱え上がり下がり

生きている
夜と昼泪に暮れても
今日は何かいいことがありそう
ありそう

Glückshang

Die Sonne steigt ruhig empor, lässt die feuchte Erde dampfen.
Das Zirpen der Zikaden heizt so an, als würde es jene Wolken zerreißen.

Der Sommer kommt.
Der Augenblick, in dem Himmel und Erde sich umarmen.
Heute scheint etwas Gutes zu geschehen.

Menschen sind immer auf halbem Hang, tragen Erwartungen, gehen auf und ab.

Sie leben.
Selbst wenn Tag und Nacht in Tränen vergehen,
Heute scheint etwas Gutes zu geschehen.
Es scheint so.