幸先坂 - Sheena Ringo перевод на французский

幸先坂

陽が静かに昇り詰め湿った大地を蒸し上げて
蝉のこえはあの雲を千切るほどに焚き付けて

夏が来る
空と陸抱合う刹那よ
今日は何かいいことがありそう

人はいつも坂の途中期待を抱え上がり下がり

生きている
夜と昼泪に暮れても
今日は何かいいことがありそう
ありそう

La pente du bonheur

Le soleil se lève tranquillement, enveloppant la terre humide de sa chaleur
Le chant des cigales, si fort, semble déchirer les nuages

L'été arrive
Le moment où le ciel et la terre se rencontrent
Aujourd'hui, il semblerait que quelque chose de bien doive arriver

Les gens sont toujours en chemin, sur une pente, le cœur rempli d'espoir, grimpant et descendant

On vit
Même si les nuits et les jours se noient dans les larmes
Aujourd'hui, il semblerait que quelque chose de bien doive arriver
Il semblerait