浴室 - Sheena Ringo перевод на русский

浴室

新宿のカメラ屋さんの階段を降りた茶店は
ジッポの油とクリーム あんたの台詞が香った
云ったでしょ？「俺を殺して」

今日は特別に笑ってばかりのあたしは丁度
さっき一度夢で死んだあんたを仕方無く愛す
どうか 見捨てたりしないで

洗って 切って 水の中
呼吸器官は冒される
あたしが完全に乾くの いまきちんと見届けて
磨いて 裂いて 水の中
無重力に委される
あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上れ

あんたが目の前で絶えて嗚咽を止められなかった
何だか浮世の全て恋しくて堪らなかった
あんな夢を見させないで

甘い匂いに汚された
御留守になっていた守備部隊
あたしが完全に乾くの いまきちんと見届けて
赤い嘘に汚された
自分で吐いて傷を見た
あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上がれ

云ったでしょ？「俺を殺して」

洗って 切って 水の中
呼吸器官は冒される
あたしが完全に乾くの いまきちんと見届けて
磨いて 裂いて 水の中
無重力に委される
あたしが完全に溶けたら すぐきちんと召し上れ

退屈なんか怖れていない
どうして二人は出会った？
退屈なんか怖れていない
どうして二人は出会った？

Ванная

В чайной внизу по лестнице от фотомагазина в Синдзюку
пахло маслом для зажигалки и кремом, твоими словами.
Ты же говорил: "Убей меня".

Сегодня я, необычно много смеясь,
словно только что во сне умершего тебя, вынуждена любить.
Пожалуйста, не бросай меня.

Смыть, разрезать, в воде.
Дыхательные пути поражены.
Сейчас, как следует, проследи, как я полностью высохну.
Отполировать, разорвать, в воде.
Предаюсь невесомости.
Как только я полностью растворюсь, сразу же, как следует, вкуси меня.

Ты угасал на моих глазах, и я не могла остановить рыдания.
Почему-то весь бренный мир казался таким дорогим, невыносимо.
Не показывай мне таких снов.

Осквернена сладким ароматом,
оставленная без присмотра оборона.
Сейчас, как следует, проследи, как я полностью высохну.
Осквернена красной ложью,
сама изрыгнула и увидела рану.
Как только я полностью растворюсь, сразу же, как следует, вкуси меня.

Ты же говорил: "Убей меня".

Смыть, разрезать, в воде.
Дыхательные пути поражены.
Сейчас, как следует, проследи, как я полностью высохну.
Отполировать, разорвать, в воде.
Предаюсь невесомости.
Как только я полностью растворюсь, сразу же, как следует, вкуси меня.

Я не боюсь скуки.
Почему мы встретились?
Я не боюсь скуки.
Почему мы встретились?