Текст и перевод песни Sheena Ringo - 華麗なる逆襲

華麗なる逆襲

Who, where, are all the enemies around us
I look and yet I never seem to know
Tonight I say that fate is in the moment
Right here among us

So before you go hating on another
Why don't you try and love the way I do
Something is telling me that we're all human
We want the same thing

Don't you go and worry so much
'Bout your manners, it's not nice, no
Go on, life it never moves too slow
So don't spend it waiting

Thanks to all of you, we'll dazzle even brighter now
Let the diamond thrill our hearts tonight
Brighter than the stars, oh radiant, the only one
Take me back to wild delight
Most unusually, defenseless are we
We'll offer a reply, unknown, out of sight

No, not a single enemy is hiding
Too true no matter if you take it off
Wall everybody wants to tremble some yeah
Before the war starts

Don't you go and worry so much
'Bout what happens, it's not fun, no
Go on, life is not so big you know
No time like the moment

Thanks to all of you, we'll push it even further now
Let the diamond sear our hearts tonight
Stay right here with me, we'll find the fuse and blow it up
Test me now, my manic delight
Universally defenseless are we
We'll make it on our own and start a new world

Don't think much of this, hey, go ahead make fun of it
Oh, I haven't yet begun to fight
All that I have said still hasn't been the best of it
So much more is coming to you

Thank you everyone and welcome to the diamond light
Shimmer with me hey now here tonight
Nothing can come up that ever keeps us down again
We'll just simply laugh at our plight
I'll get out of here while I've got the chance

Une contre-attaque somptueuse

Qui, où, sont tous ces ennemis qui nous entourent
Je regarde et pourtant je ne semble jamais savoir
Ce soir, je dis que le destin est dans l'instant présent
Juste ici, parmi nous

Alors avant de détester quelqu'un d'autre
Pourquoi ne pas essayer d'aimer comme je le fais
Quelque chose me dit que nous sommes tous humains
Nous voulons la même chose

Ne t'inquiète pas autant
Pour tes manières, ce n'est pas gentil, non
Vas-y, la vie ne va jamais trop lentement
Alors ne la passe pas à attendre

Grâce à vous tous, nous brillerons encore plus maintenant
Que le diamant fasse vibrer nos cœurs ce soir
Plus brillant que les étoiles, oh radieux, le seul
Ramène-moi à la joie sauvage
Très inhabituellement, nous sommes sans défense
Nous offrirons une réponse, inconnue, hors de vue

Non, pas un seul ennemi ne se cache
Trop vrai, peu importe si tu l'enlèves
Tout le monde veut trembler un peu, oui
Avant que la guerre ne commence

Ne t'inquiète pas autant
Pour ce qui arrive, ce n'est pas amusant, non
Vas-y, la vie n'est pas si grande, tu sais
Il n'y a pas de meilleur moment que l'instant présent

Grâce à vous tous, nous allons aller encore plus loin maintenant
Que le diamant brûle nos cœurs ce soir
Reste ici avec moi, nous trouverons la mèche et la ferons exploser
Teste-moi maintenant, mon plaisir maniaque
Universelles, nous sommes sans défense
Nous allons y arriver par nous-mêmes et créer un nouveau monde

Ne réfléchis pas trop à ça, allez-y, moquez-vous
Oh, je n'ai pas encore commencé à me battre
Tout ce que j'ai dit n'a pas encore été le meilleur
Il y a tellement plus à venir pour toi

Merci à tous et bienvenue à la lumière du diamant
Brille avec moi, hey maintenant, ici ce soir
Rien ne peut arriver qui nous décourage à nouveau
Nous allons simplement rire de notre sort
Je vais partir d'ici tant que j'en ai l'occasion