Текст и перевод песни Sheena Ringo - 錯乱 - ONKIO ver

錯乱 - ONKIO ver

Don′t pray for it to rain
Don't look to the sky
Hold me with your lonesome eyes
You slipped into my room in a simple disguise
Take me with your furtive eyes

I want, I wait for time to come my way again
Stay here, your sorrow′s luring me in
But does this sorrow ever end?
Sadness invites me, entices me to you
Don't let me go

You first came to me with misery
But now you feel uninspiring
All the pain in your face has been replaced
I'm tired of useless words and laughing

With you I felt time lift and carry me away
I want you with me but all you feel is cold
Is this getting old?
Your look of sorrow, it fills me with desire
My heart′s on fire

Come here, come near me
There is no one like you
Let′s burn up this room
Now that I'm with you
I see it day by day
Facades, they fade away

How will you get by?
You know, I just don′t care for foolish affairs
You cheat, you smile, you laugh at my desire
I'm crazy for...
What am I crazy for?

Смятение - ONKIO ver

Не моли о дожде,
Не смотри в небо.
Обними меня своим тоскливым взглядом.
Ты проскользнул в мою комнату в простом обличье.
Плени меня своим скрытным взглядом.

Я хочу, я жду, когда время снова будет на моей стороне.
Останься здесь, твоя печаль манит меня.
Но разве эта печаль когда-нибудь закончится?
Грусть зовет меня, влечет меня к тебе.
Не отпускай меня.

Ты впервые пришел ко мне с горем,
Но теперь ты кажешься таким безжизненным.
Вся боль на твоем лице исчезла.
Я устала от пустых слов и смеха.

С тобой я чувствовала, как время поднимает меня и уносит прочь.
Я хочу, чтобы ты был со мной, но все, что ты чувствуешь, - это холод.
Это уже надоедает?
Твой печальный взгляд наполняет меня желанием.
Мое сердце в огне.

Подойди, подойди ко мне.
Нет никого, подобного тебе.
Давай сожжем эту комнату,
Теперь, когда я с тобой.
Я вижу это день за днем,
Маски исчезают.

Как ты справишься?
Знаешь, меня просто не волнуют глупые интрижки.
Ты обманываешь, ты улыбаешься, ты смеешься над моим желанием.
Я схожу с ума по...
По чему я схожу с ума?