Shuukyou -Religion- - Sheena Ringo перевод на английский

Shuukyou -Religion-

誰か僕に巧いお菓子を
毒で本望 噓で元〃さ
可成なら甘いものが善い
湯吞勘定 蟲歯も厭はない

「立て」「擊て」「切り裂いても敬ひ去れ」「歇(や)むな」「惡(にく)むな」
「吐け」「出せ」「引き摺つても步き行け」「振り向くべからず」

色彩

丁度好い洋杯(コップ)が何處に行つても見付からないのだ 如何して
こんなにビルも道路も?揩て居るのに
飲むでも飲み切れぬ壜(ポットル)で不條理を凝視せよ

季節は迴つて急ぎ足
花はさいた 蜂を呼寄せた
幾度も繰り還しをする
寬る樣で 枯れるのが常と

「待て」「伏せ」「不可解でも崇め逝け」「病むな」「憎むな」
「視ろ」「嗅げ」「不愉快でも味わひ識(し)れ」「覚悟を極めろ」

芳醇

長嘉の勝訴が何時になつても見當(みあ)たらないのだ 如何して
品位が麗しいのは事實なのに
泣いて負けを認むる獣の條理を諷刺せよ

あ、通り雨 憂ひ菩薩 雲 行きて また 晴れて
配置されし 僕の記号 期待すれば氣付いてしまふ
模範だらけ 模倣だらけ 續いて 往く 此の 営み

Religion

Give me good candy
Poison is good enough, lies will do the rest
If it's sweet, it's the best
I don't care about cavities

“Stand aside, clear the path, respect the departed, don’t stop, don’t hold grudges”
“Empty yourself, move on, don’t look back”

Colors

I can't find the right size glass anywhere, How come?
All these buildings, all these streets, all wiped clean?
Drink from a bottle you can't empty, observe the absurdity

The seasons keep rushing by
Flowers bloom, calling to the bees
The cycle repeats again and again
It seems to heal, but withering is the norm

“Wait, lie down, worship the unexplainable, don’t get sick, don’t hate”
“See, smell, learn to savor the unpleasant, prepare yourself”

Fragrance

Nagayoshi's victory can't be found, How come?
His dignity is beautiful, that's a fact
Mock the principle of the beast that weeps in defeat

Oh, a passing shower, the sorrowful Bodhisattva,
Clouds come and go, then the sun
My symbol is placed, if I look, I'll understand