Текст и перевод песни Sheila Majid feat. Roslan Aziz - Wanita

Wanita

Une femme

Wajah selembut bayu

Visage aussi doux que le vent

Lenggang dan lenggok mu

Ta démarche et tes mouvements

Keperibadian wanita

La personnalité d'une femme

Ayu (di dalam)

Belle (à l'intérieur)

Di dalam keayuan

Dans la beauté

Ada kekuatan (ohh)

Il y a de la force

Engkaulah racun, kau penawar

Tu es le poison, tu es l'antidote

Insan bagai dermaga di pelabuhan

Les gens sont comme des quais dans un port

Berdiri gagah sendirian

Se tenant debout, seuls et fiers

Hadapi gelombang kehidupan

Affrontant les vagues de la vie

Kau memberi, menerima

Tu donnes, tu reçois

Menempuhi segala dengan rela

Tu traverses tout avec empressement

Tapi ada masanya

Mais il y a des moments

Engkau api marak, membakar

Où tu es un feu ardent, qui brûle

Ada ketikanya kau penawar bisa

Il y a des moments où tu es l'antidote au poison

Kau wanita, ciptaan istimewa

Tu es une femme, une création spéciale

Suka duka berganti

Les joies et les peines se succèdent

Rahasia tersembunyi di hati

Des secrets cachés dans le cœur

Tabahnya hatimu beriman berilmu

La constance de ton cœur repose sur la foi et la connaissance

Wanita sumber ilham selalu

Les femmes sont toujours une source d'inspiration

(Di dalam)

(À l'intérieur)

Di dalam keayuan ada kekuatan

Dans la beauté, il y a de la force