Текст и перевод песни Sheila Majid - Inikah Cinta

Inikah Cinta

Inikah namanya cinta,
Ooo...
Inikah rasanya cinta,
Ooo...
Saat ku jumpa dirinya,
Di suatu suasana
Terasa getaran dalam dada
Ku cuba mendekati dirinya,
Kutatap dirinya
Oh dia sungguh mempesona
Ingin daku menyapanya,
Menyapa dirinya
Bercanda tawa dengan dirinya
Namun apa yang ku rasa
Aku tak kuasa
Aku tak tahu harus berkata apa...
Inikah namanya cinta,
Cinta pada jumpa pertama
Inikah rasanya cinta,
Terasa bahagia saat jumpa,
Dengan dirinya
Suasana berbeda
Getaran itu masih ada
Aku dekati dirinya
Kutatap wajahnya
Oh dia tetap mempesona
Ingin daku menyapanya
Menyapa dirinya
Bercanda tawa dengan dirinya
Namun apa yang ku rasa
Aku tak kuasa
Aku tak tahu harus berkata apa
Inikah namanya cinta,
Cinta pada jumpa pertama
Inikah rasanya cinta,
Terasa bahagia saat jumpa,
Dengan dirinya
Rindu terasa
Di kala diri ini ingin jumpa
Ingin selalu bersama
Bersama dalam segala suasana
Ooo...
Inikah namanya cinta
Cinta pada jumpa yang pertama
Inikah rasanya cinta
Terasa bahagia saat jumpa
Dengan dirinya
Inikah namanya cinta
Cinta pada jumpa yang pertama
Inikah rasanya cinta
Terasa bahagia saat jumpa
Dengan dirinya
Inikah namanya cinta
Cinta pada jumpa yang pertama
Inikah rasanya cinta
Terasa bahagia saat jumpa
Dengan dirinya
Inikah namanya cinta
Cinta pada jumpa yang pertama
Inikah rasanya cinta
Terasa bahagia saat jumpa
Dengan dirinya
Inikah namanya
Inikah rasanya cinta

Est-ce l'amour ?

Est-ce ça l'amour,
Ooo...
Est-ce que je ressens l'amour,
Ooo...
Quand je te vois,
Dans une atmosphère
Je sens des vibrations dans ma poitrine
J'essaie de m'approcher de toi,
Je te regarde
Oh tu es si charmante
Je veux te saluer,
Te saluer
Rire et plaisanter avec toi
Mais ce que je ressens
Je n'en ai pas le pouvoir
Je ne sais pas quoi dire...
Est-ce ça l'amour,
Amour au premier regard
Est-ce que je ressens l'amour,
Je me sens heureuse quand je te vois,
Avec toi
L'atmosphère est différente
Ces vibrations sont toujours là
Je m'approche de toi
Je regarde ton visage
Oh tu es toujours aussi charmante
Je veux te saluer
Te saluer
Rire et plaisanter avec toi
Mais ce que je ressens
Je n'en ai pas le pouvoir
Je ne sais pas quoi dire
Est-ce ça l'amour,
Amour au premier regard
Est-ce que je ressens l'amour,
Je me sens heureuse quand je te vois,
Avec toi
Je ressens le désir
Quand je veux te voir
Je veux toujours être avec toi
Ensemble dans toutes les situations
Ooo...
Est-ce ça l'amour
Amour au premier regard
Est-ce que je ressens l'amour
Je me sens heureuse quand je te vois
Avec toi
Est-ce ça l'amour
Amour au premier regard
Est-ce que je ressens l'amour
Je me sens heureuse quand je te vois
Avec toi
Est-ce ça l'amour
Amour au premier regard
Est-ce que je ressens l'amour
Je me sens heureuse quand je te vois
Avec toi
Est-ce ça l'amour
Amour au premier regard
Est-ce que je ressens l'amour
Je me sens heureuse quand je te vois
Avec toi
Est-ce ça
Est-ce que je ressens l'amour