Текст и перевод песни Shekhar Ravjiani feat. Mahalaxmi Iyer - Tumne Na Humse

Tumne Na Humse

Tumne naa humse kuch kaha tha
Humne bhi kuch kaha nahi
Ye pyaar kab ho gaya tha kya ajeeb hai ye zindagi
Kuch waqt humne sang guzaare
Chand pal sath bhi chale
Sang sang raah me badhe hai raah jo mile bhi na mile
Ab itni duur tum gaye ho kya ajeeb hai ye silsile
Ab itni duur tum gaye ho kya ajeeb hai ye silsile
Tumne naa humse kuch kaha tha
Humne bhi kuch kaha nahi
Ye pyaar kab ho gaya tha kya ajeeb hai ye zindagi
Tum rahoge dil ki dhadkan me saans bhi na le tumhare bin
Aankhko me basi hasi tumhari yaad tum rahoge raat din
Mere har rang me base ho kaise main kahu tu ajnabee
Mere har rang me base ho kaise main kahu tu ajnabee
Tumne naa humse kuch kaha tha
Humne bhi kuch kaha nahi
Ye pyaar kab ho gaya tha kya ajeeb hai ye zindagi
Tumne naa humse kuch kaha tha
Humne bhi kuch kaha nahi
Ye pyaar kab ho gaya tha kya ajeeb hai ye zindagi
Hmmmmm

Tu ne m'as rien dit

Tu ne m'as rien dit
Je ne t'ai rien dit non plus
Quand est-ce que cet amour est arrivé ? Quelle vie étrange
Nous avons passé un peu de temps ensemble
Quelques instants ensemble
Nous avons avancé ensemble sur le chemin, que nous nous soyons rencontrés ou non
Tu es si loin maintenant, quelle histoire étrange
Tu es si loin maintenant, quelle histoire étrange
Tu ne m'as rien dit
Je ne t'ai rien dit non plus
Quand est-ce que cet amour est arrivé ? Quelle vie étrange
Tu resteras dans les battements de mon cœur, je ne respirerai même pas sans toi
Le rire dans tes yeux, ton souvenir, tu resteras jour et nuit
Tu es dans chaque couleur de moi, comment pourrais-je dire que tu es un étranger ?
Tu es dans chaque couleur de moi, comment pourrais-je dire que tu es un étranger ?
Tu ne m'as rien dit
Je ne t'ai rien dit non plus
Quand est-ce que cet amour est arrivé ? Quelle vie étrange
Tu ne m'as rien dit
Je ne t'ai rien dit non plus
Quand est-ce que cet amour est arrivé ? Quelle vie étrange
Hmmmmm