Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too - Shel Silverstein перевод на немецкий

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me Too

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too
Went for a ride in a flying shoe
"Hooray"
"What fun"
"It's time we flew"
Said Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle was captain, and Pickle was crew
And Tickle served coffee and mulligan stew
As higher, and higher
And higher they flew
Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too
Over the sun and beyond the blue
"Hold on"
"Stay in"
"I hope we do"
Cried Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Ickle Me, Pickle Me, Tickle too
Never returned to the world they knew
And nobody knows
What's appened to
Dear Ickle Me, Pickle Me, Tickle Me too

Kitzel, Pickel, Zwickel dazu

Kitzel, Pickel, Zwickel dazu
Machten 'ne Fahrt in 'nem fliegenden Schuh.
"Hurra!"
"Welch ein Spaß!"
"Zeit ist's, dass wir flogen im Nu!"
Sagten Kitzel, Pickel, Zwickel dazu.

Kitzel war Käpt'n, und Pickel war Crew,
Und Zwickel serviert' Kaffee und Eintopf dazu.
Als höher und höher
Und höher sie flogen - wuhuu! -
Kitzel, Pickel, Zwickel dazu.

Kitzel, Pickel, Zwickel dazu,
Über die Sonne, durchs Himmelsblau juuhuu!
"Halt fest!"
"Bleib drin!"
"Ich hoff', wir tun's nu!"
Schrien Kitzel, Pickel, Zwickel dazu.

Kitzel, Pickel, Zwickel dazu
Sind nie mehr gekehrt zu der Welt, die sie kannten.
Und niemand weiß heut',
Was geschah diesen lust'gen Trabanten?
Dem lieben Kitzel, dem Pickel, dem Zwickel dazu!