Telstar - Shellerini перевод на немецкий

Telstar

Ktoś wozi zimę, a noce zamieniają wino w winę tu
Płonie kalumet jakby siedział z nami Winnetou
Mógłbym się oprzeć gdyby nie te parę sztyletów
Na samym końcu puszczę z dymem loop

Myśli jak pętla oblepione brudem
Ciągle podrzucają zwłoki, jak nad ranem Uber
W ciszy konstruuję burze, oświetlają mi pioruny tunel
Niczym te twarze ekrany komórek

To atol Bikini na sekundy przed wybuchem
Na metkach WySyRyHy, w ID jakbym miał Duke Nukem
Noszę wytrychy, bo wciąż słowa klucze gubię
Chcesz mnie rozkminić, choć samemu siebie kumam z trudem?

Piszę to tłustym drukiem, a patrzą pustym wzrokiem
I w sumie chuj z tym, okej? Bo gra to tu z tych okien
Zdmuchuję kurz z tych pociech znów
A one w nocy błyszczą w puszczy pod blokiem

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Tysiąc okien, tysiąc mieszkań
Miesza się szczera nienawiść i miłość z MDMA
Gdzieś na osiedlach w JBL'ach hula któraś EP'ka
Wiesz tyle o nas ile rzucimy ci z membran

A wokół ten sam betonowy pejzaż
Obok sześcianu sześcian i czyjeś oczy we łzach
Ściera się Air-Max, nie cofam się jak Rijkaard
I nie wypadam z torów, mimo że jadę jak Senna

Wiara się martwi czy ma czyste buty, a nie serca
Tu trasy toną we mgłach, a noce w bębnach
Gram jak ta zdrata płyta, niczym Evidence i Madchild
Kurwa, jaki zostawisz komentarz

Przemierzam wszechświat, po nitce do kłębka
Gdzie system wciąż wnerwia, gdzie coś zniknie w bletkach
I się nie lękam, mimo że zamiast dłoni mają ostrza niczym Edward
Co trafiają pod żebra

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Życie się bawi z nami jak pierwszego kwietnia
A parę spraw na głowie rzuca cień jak Gerlach
Chudnie kalendarz, kawał czasu niesie pendrive
Wszystko czarno na białym jak stary przeżuty Telstar

Jak stary przeżuty Telstar
Jak stary przeżuty Telstar
Jak stary przeżuty Telstar
Jak stary przeżuty Telstar

Telstar

Jemand fährt den Winter herum, und die Nächte verwandeln Wein in Schuld hier
Die Kalumet brennt, als ob Winnetou mit uns säße
Ich könnte widerstehen, wären da nicht diese paar Dolche
Ganz am Ende werde ich den Loop in Rauch aufgehen lassen

Gedanken wie eine Schleife, mit Schmutz überzogen
Sie werfen immer wieder Leichen umher, wie ein Uber in den Morgenstunden
In der Stille baue ich Stürme, Blitze erleuchten mir den Tunnel
Wie diese Gesichter, die Bildschirme der Handys

Das ist das Bikini-Atoll, Sekunden vor der Explosion
Auf den Etiketten WySyRyHy, in der ID, als hätte ich Duke Nukem
Ich trage Dietrich, weil ich immer noch Schlüsselwörter verliere
Willst du mich entschlüsseln, obwohl ich mich selbst kaum verstehe?

Ich schreibe dies in fetter Schrift, doch blicke leer
Und eigentlich scheiß drauf, okay? Denn das Spiel hier ist von diesen Fenstern
Ich blase den Staub von diesen Schweißperlen wieder weg
Und sie glänzen nachts im Dickicht unter dem Block

Das Leben spielt mit uns wie am ersten April
Und ein paar Dinge im Kopf werfen Schatten wie der Gerlach
Der Kalender wird dünner, ein Stück Zeit trägt ein Pendrive
Alles schwarz auf weiß wie eine alt gekaute Telstar

Das Leben spielt mit uns wie am ersten April
Und ein paar Dinge im Kopf werfen Schatten wie der Gerlach
Der Kalender wird dünner, ein Stück Zeit trägt ein Pendrive
Alles schwarz auf weiß wie eine alt gekaute Telstar

Tausend Fenster, tausend Wohnungen
Vermischen sich echten Hass und Liebe mit MDMA
Irgendwo in den Siedlungen dröhnt eine EP aus JBL-Boxen
Du weißt so viel über uns, wie wir dir von den Membranen werfen

Und um uns herum dieselbe Betonlandschaft
Neben einem Würfel ein Würfel und jemandes tränennasse Augen
Die Air-Max verschleißen, ich weiche nicht zurück wie Rijkaard
Und ich verlasse die Spur nicht, obwohl ich fahre wie Senna

Die Jungs sorgen sich, ob ihre Schuhe sauber sind, nicht ihre Herzen
Hier versinken die Strecken im Nebel und die Nächte in den Drums
Ich spiele wie diese zerkratzte Platte, wie Evidence und Madchild
Verdammt, welchen Kommentar wirst du hinterlassen?

Ich durchquere das Universum, dem Faden zur Kugel folgend
Wo das System immer noch nervt, wo etwas in den Bletkas verschwindet
Und ich fürchte mich nicht, obwohl sie statt Hände Klingen haben wie Edward
Die unter die Rippen treffen

Das Leben spielt mit uns wie am ersten April
Und ein paar Dinge im Kopf werfen Schatten wie der Gerlach
Der Kalender wird dünner, ein Stück Zeit trägt ein Pendrive
Alles schwarz auf weiß wie eine alt gekaute Telstar

Das Leben spielt mit uns wie am ersten April
Und ein paar Dinge im Kopf werfen Schatten wie der Gerlach
Der Kalendar wird dünner, ein Stück Zeit trägt ein Pendrive
Alles schwarz auf weiß wie eine alt gekaute Telstar

Wie eine alt gekaute Telstar
Wie eine alt gekaute Telstar
Wie eine alt gekaute Telstar
Wie eine alt gekaute Telstar