Esaal Alaya - sherine перевод на немецкий

Esaal Alaya

اسأل عليا اسأل عليا من يوم للتانى، للتانى
اسأل عليا
اسأل عليا اسأل عليامن يوم للتانى، للتانى
اسأل عليا

قولهم عاملة ايه فى غيابى
قولهم عاملة ايه فى عذابى
يا ترى فاكره ولا ناسية
يا ترى عامله ايه
يا ترى عامله ايه فى غيابى
و اسأل عليا

قولهم وحشانى و نفسى اشوفها
وحشانى و نفسى اشوفها و اعرف ايه اللى جرالها ايه
قولهم فى حاجات مش عارفة
قولهم فى حاجات مش عارفة
عنها و حبها مش ناسيه

قولهم وحشانى و نفسى اشوفها
وحشانى و نفسى اشوفها و اعرف ايه اللى جرالها ايه
قولهم فى حاجات مش عارفة
قولهم فى حاجات مش عارفة
عنها و حبها مش ناسيه

قولهم احنا سوا و البعد مخلاناش ننسى مره الهوى
و البعد مفرقناش
قولهم احنا سوا و البعد مخلاناش ننسى مره الهوى
و البعد مفرقناش

اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة اتقبلوا
و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله
حكايتنا حكايه جميله، جميله، جميله
هيحكوها بعدين
و اما هما هيحكوها فى ليله، فى ليله، فى ليله هتخلص بعد سنين

اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة اتقبلوا
و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله
حكايتنا حكايه جميله، جميله، جميله
هيحكوها بعدين
و اما هما هيحكوها فى ليله، فى ليله، فى ليله هتخلص بعد سنين

Frag nach mir

Frag nach mir, frag nach mir von Tag zu Tag, zu Tag
Frag nach mir
Frag nach mir, frag nach mir von Tag zu Tag, zu Tag
Frag nach mir

Sag ihnen, was er in meiner Abwesenheit macht
Sag ihnen, was er in meiner Qual macht
Ob er sich wohl erinnert oder vergessen hat
Was er wohl macht
Was er wohl macht in meiner Abwesenheit
Und frag nach mir

Sag ihnen, ich vermisse ihn und möchte ihn sehen
Ich vermisse ihn und möchte ihn sehen und wissen, was ihm geschehen ist
Sag ihnen, es gibt Dinge, die ich nicht kenne
Sag ihnen, es gibt Dinge, die ich nicht kenne
Über ihn, und seine Liebe habe ich nicht vergessen

Sag ihnen, ich vermisse ihn und möchte ihn sehen
Ich vermisse ihn und möchte ihn sehen und wissen, was ihm geschehen ist
Sag ihnen, es gibt Dinge, die ich nicht kenne
Sag ihnen, es gibt Dinge, die ich nicht kenne
Über ihn, und seine Liebe habe ich nicht vergessen

Sag ihnen, wir sind zusammen und die Ferne ließ uns die Liebe nicht vergessen
Und die Ferne hat uns nicht getrennt
Sag ihnen, wir sind zusammen und die Ferne ließ uns die Liebe nicht vergessen
Und die Ferne hat uns nicht getrennt

Denn wir sind zwei, anders als jedes andere Paar, zufällig vereinte Liebende
Und unsere Liebe ist einzigartig auf der Welt, es gibt weder vorher noch nachher eine solche
Unsere Geschichte ist eine wunderschöne Geschichte, wunderschön, wunderschön
Sie werden später darüber erzählen
Wenn sie es erzählen in einer Nacht, in einer Nacht, in einer Nacht nach Jahren wird es enden

Denn wir sind zwei, anders als jedes andere Paar, zufällig vereinte Liebende
Und unsere Liebe ist einzigartig auf der Welt, es gibt weder vorher noch nachher eine solche
Unsere Geschichte ist eine wunderschöne Geschichte, wunderschön, wunderschön
Sie werden später darüber erzählen
Wenn sie es erzählen in einer Nacht, in einer Nacht, in einer Nacht nach Jahren wird es enden