Kalam Eneih - sherine перевод на немецкий

Kalam Eneih

كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
من كلمتين، من سلام ببقى حد تاني
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل

كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
من كلمتين، من سلام ببقى حد تاني
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل

ليلي، يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال

ليلي، يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال

يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
دا اللي القمر من عينيه والله غار
دي الابتسامة شمس طالعة بالنهار

يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
دا اللي القمر من عينيه والله غار
دي الابتسامة شمس طالعة بالنهار

ليلي، يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال

ليلي، يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال

ليلي، يا ليل يا ليلي
حبيب سنيني بينه وبيني
آه يا ليلي

ليلي، يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال

ليلي (ليلي) يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قلبي خطوة واحدة يعني مش خيال

Kalam Eneih

Die Sprache seiner Augen ist in der Liebe schöner als alle Lieder
Nach zwei Worten, nach einem Gruß werde ich eine andere Person
Wenn mein Herz sich ihm neigt, so neigt es sich mit ihm
Meine Augen und mein ganzes Leben würden ihn retten, das ist nicht wenig

Die Sprache seiner Augen ist in der Liebe schöner als alle Lieder
Nach zwei Worten, nach einem Gruß werde ich eine andere Person
Wenn mein Herz sich ihm neigt, so neigt es sich mit ihm
Meine Augen und mein ganzes Leben würden ihn retten, das ist nicht wenig

Meine Nacht, o Nacht, meine Nacht
O Nacht, meine Nacht! Durch seine Liebe wurde meine Nacht endlos
Die Liebe meiner Jahre, zwischen ihm und mir
Mein Herz, ein einziger Schritt bedeutet, es ist kein Traum

Meine Nacht, o Nacht, meine Nacht
O Nacht, meine Nacht! Durch seine Liebe wurde meine Nacht endlos
Die Liebe meiner Jahre, zwischen ihm und mir
Mein Herz, ein einziger Schritt bedeutet, es ist kein Traum

O meine Seele, geh mit ihm und verliere dich in seiner Schönheit
Sein Verlangen nach dem Zauber des Lebens, seine Schönheit ist unnatürlich
Bei dem, bei dem der Mond vor seinen Augen eifersüchtig ist
Dieses Lächeln ist eine Sonne, die am Tag aufgeht

O meine Seele, geh mit ihm und verliere dich in seiner Schönheit
Sein Verlangen nach dem Zauber des Lebens, seine Schönheit ist unnatürlich
Bei dem, bei dem der Mond vor seinen Augen eifersüchtig ist
Dieses Lächeln ist eine Sonne, die am Tag aufgeht

Meine Nacht, o Nacht, meine Nacht
O Nacht, meine Nacht! Durch seine Liebe wurde meine Nacht endlos
Die Liebe meiner Jahre, zwischen ihm und mir
Mein Herz, ein einziger Schritt bedeutet, es ist kein Traum

Meine Nacht, o Nacht, meine Nacht
O Nacht, meine Nacht! Durch seine Liebe wurde meine Nacht endlos
Die Liebe meiner Jahre, zwischen ihm und mir
Mein Herz, ein einziger Schritt bedeutet, es ist kein Traum

Meine Nacht, o Nacht, meine Nacht
Die Liebe meiner Jahre, zwischen ihm und mir
Ach, meine Nacht

Meine Nacht, o Nacht, meine Nacht
O Nacht, meine Nacht! Durch seine Liebe wurde meine Nacht endlos
Die Liebe meiner Jahre, zwischen ihm und mir
Mein Herz, ein einziger Schritt bedeutet, es ist kein Traum

Meine Nacht (meine Nacht), o Nacht, meine Nacht
O Nacht, meine Nacht! Durch seine Liebe wurde meine Nacht endlos
Die Liebe meiner Jahre, zwischen ihm und mir
Mein Herz, ein einziger Schritt bedeutet, es ist kein Traum