Shifty Shellshock - Lolita - перевод текста песни на русский

[Chorus]

[Припев]

Oh Lolita

О, Лолита,

Girl ya make it so hot

Девочка, ты меня зажигаешь,

It's likes I got a fever

Словно жар по коже,

Oh Lolita

О, Лолита,

I think I need ya now

Кажется, ты мне сейчас нужна,

I could tickle your pink

Я бы пощекотал твою розовую

If ya let me get down

Если позволишь мне опуститься.

I see a dancer by the juke box, drinking sangria

Вижу танцовщицу у музыкального автомата, пьет сангрию

Down in Mexico where the carbo cantina

Внизу, в Мексике, где карбо-кантина,

I said "hey senorita come an dance with me"

Я сказал: "Эй, сеньорита, пойдем, потанцуй со мной",

If ya haven't got a man that's what I plan to be

Если у тебя нет мужчины, то я планирую им стать.

Now move a little closer

А теперь подойди поближе,

Put your hands on my body

Положи свои руки на мое тело,

Im trapped in the moment, I can hardly breathe

Я в ловушке момента, едва могу дышать.

A combination of you plus some melody

Сочетание тебя и мелодии

Got me feeling like tonight might be meant to be

Заставляет меня чувствовать, что эта ночь может быть нашей судьбой.

She looked at me, like I looked at her

Она посмотрела на меня, как я смотрел на нее,

Then she licked my lips, I said "it's on for sure"

Потом облизала губы, и я сказал: "Это точно судьба".

Now baby don't stop, Im feeling you

Малышка, не останавливайся, я чувствую тебя,

Cant put my finger on one thing

Не могу выделить что-то одно,

Its everything you do

Это все, что ты делаешь.

I say we have a drink or two

Я предлагаю нам выпить по бокалу, или два,

Just to set the mood

Просто чтобы создать настроение,

An head down to the beach on a rendezview

И отправиться на пляж на свидание.

We can dance on the stars

Мы можем танцевать на звездах,

Swing from the moon

Качаться на луне,

From Carbosanlucas all the way to Kankoon

От Кабо-Сан-Лукас до самого Канкуна.

[Chorus]

[Припев]

Oh Lolita

О, Лолита,

Girl ya make it so hot

Девочка, ты меня зажигаешь,

It's likes I got a fever

Словно жар по коже,

Oh Lolita

О, Лолита,

I think I need ya now

Кажется, ты мне сейчас нужна,

I could tickle your pink

Я бы пощекотал твою розовую

If ya let me get down

Если позволишь мне опуститься.

First I think it's over

Сначала я думаю, что все кончено,

Then she does it again

Потом она делает это снова,

She makes me feel so good

Она заставляет меня чувствовать себя так хорошо,

I don't want it to end

Я не хочу, чтобы это заканчивалось.

An I can't pretend I don't feel the way I do

И я не могу притворяться, что не чувствую того, что чувствую,

My eyes used to wander

Раньше мои глаза блуждали,

Now I've only eyes for you

Теперь я вижу только тебя.

Your a breath of fresh air

Ты глоток свежего воздуха,

A dream come true

Сбывшаяся мечта.

I might have come with my friends

Может, я и пришел с друзьями,

But Im leaving with you

Но я уйду с тобой.

Ain't a doubt in my mind

Нет никаких сомнений,

Its about that time

Пришло время

We head back to my room

Нам вернуться в мою комнату

An begin to unwind

И начать расслабляться.

I can take off your clothes

Я могу снять с тебя одежду,

You can take off mine

Ты можешь снять с меня,

I'll stand and deliver

Я буду стоять и доставлять,

Sending shivers up your spine

Посылая мурашки по твоему позвоночнику.

There's no need to rush

Не нужно торопиться,

We can kiss an touch

Мы можем целоваться и прикасаться,

Rock around the clock

Кутить всю ночь напролет,

Yeh baby don't stop

Да, детка, не останавливайся,

Cause you make it so hot

Потому что ты меня зажигаешь.

Your mind likes a? and loves all I got

Твой разум как? и любит все, что у меня есть,

Is all we got

Это все, что у нас есть,

Is all we need

Это все, что нам нужно,

So you just come with me an see

Так что просто пойдем со мной и увидишь,

I could blow your mind or my pretty baby

Я могу взорвать твой мозг, моя милая малышка.

[Chorus]

[Припев]

Oh Lolita

О, Лолита,

Girl ya make it so hot

Девочка, ты меня зажигаешь,

It's likes I got a fever

Словно жар по коже,

Oh Lolita

О, Лолита,

I think I need ya now

Кажется, ты мне сейчас нужна,

I could tickle your pink

Я бы пощекотал твою розовую

If ya let me get down

Если позволишь мне опуститься.

[TC]

Oh Lolita

О, Лолита,

I can't let you go

Я не могу тебя отпустить,

We're moving so fast

Мы движемся так быстро,

We can't take it slow

Мы не можем сбавлять обороты.

Oh Lolita

О, Лолита,

I can blow your mind

Я могу взорвать твой мозг,

Why don't you come with me

Почему бы тебе не пойти со мной,

We could spend some time

Мы могли бы провести немного времени.

Oh Lolita

О, Лолита,

Wont you come with me

Ты не пойдешь со мной?

I wanna show you how fun life can be

Я хочу показать тебе, какой веселой может быть жизнь,

I wanna show you all the things you've never seen

Я хочу показать тебе все, чего ты никогда не видела.

Grab a hold of my body

Обхвати мое тело,

Spend the night with me

Проведи эту ночь со мной.

[Chorus]

[Припев]

Oh Lolita

О, Лолита,

Girl ya make it so hot

Девочка, ты меня зажигаешь,

It's likes I got a fever

Словно жар по коже,

Oh Lolita

О, Лолита,

I think I need ya now

Кажется, ты мне сейчас нужна,

I could tickle your pink

Я бы пощекотал твою розовую

If ya let me get down

Если позволишь мне опуститься.

[TC]

Oh Lolita

О, Лолита,

I can't let you go

Я не могу тебя отпустить,

We're moving so fast

Мы движемся так быстро,

We can't take it slow

Мы не можем сбавлять обороты.

Oh Lolita

О, Лолита,

I can blow your mind

Я могу взорвать твой мозг,

Why don't you come with me

Почему бы тебе не пойти со мной,

We could spend some time

Мы могли бы провести немного времени.

Oh Lolita

О, Лолита,

Wont you come with me

Ты не пойдешь со мной?

I wanna show you how fun life can be

Я хочу показать тебе, какой веселой может быть жизнь,

I wanna show you all the things you've never seen

Я хочу показать тебе все, чего ты никогда не видела.

Grab a hold of my body

Обхвати мое тело,

Spend the night with me

Проведи эту ночь со мной.

Shifty Shellshock - Lolita

Текст и перевод песни Shifty Shellshock - Lolita

Альбом