Nothing - Shihad перевод на русский

Nothing

Cold has come to fill my heart
To numb my head and bones
Paralysed and torn apart

Thick and heavy feelings flow
Through my body turned to stone
Stiffened mind thoughts running slow

Dead man's image I can see
Had been killed so silently

Always been first to admit
But the very last to know
Didn't even know a bit
Couldn't see the foe

How could I have been so blind?
Says the man stabbed from behind

Every lie I had believed
Everything you misconceived
Every sign I didn't see
The mirror showing me

And what a long lying
What a wrong trying
And I knew I had to go
Like it was the only thing to know
And I know it was the only way
Not a single word left to say
So without a word I turned my back away
Silently I shut the door
To end the conflict stop the war

All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say

All that could have been it won't be
Here comes the final day

Nothing's like it was before
Just no connection anymore
And what a long dying
Such a wrong crying
And I knew I had to grow
Had to never let a weakness show
Had to push the memory far away
Had to try to find myself a better way
Every tear I didn't hide
A tiny little suicide
Every second by your side
A minute more of giving up my pride

Cold has filled my heart again
And turned my blood to stone
No sun so warm to warm you when
You're naked and alone
Pictures in my head again
That never will be shown
I'll return a stronger man
Stronger than the one you've known

All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say

Nothing there is nothing
Not a word no alert

You might change the way you dress
Change the color of your hair
You'll always change your mind I guess
Just like the clothes you wear
So if we ever meet again
A different time a different place
Don't forget I'll know by then
You will never change your ways

Nothing will be nothing
Not a word not a hurt

You might have to wear a coat
Weighing on you heavily
You might have to share the load
The load you put on me
There ain't no way now to disclaim
You'll always be the one to blame
So make a profit on the loss
Be a party take your share
Nail your conscience to the cross
To the cross you let me bear

Nothing will be nothing
Not a word to be heard

By the way I honestly
Thank you so much for teaching me
I've learned a lot you made me see
You are what I don't want to be

Ничто

Холод заполнил мое сердце,
Онемели голова и кости.
Парализованный, я разрываюсь на части.

Тяжелые, густые чувства текут
Сквозь мое тело, ставшее камнем.
Оцепеневший разум, мысли еле движутся.

Вижу образ мертвеца –
Его убили без единого звука.

Всегда признавал первым,
Но последним узнавал,
Даже не догадывался,
Не видел врага.

Как я мог быть таким слепым? –
Спрашивает человек, которого ударили в спину.

Каждой лжи твоей я верил,
Все, что ты превращала в обман,
Каждый знак, что не заметил –
Зеркало мне показывало.

И как долго длилась эта ложь,
Какая неправильная была попытка...
И я знал, что должен уйти,
Как будто это было единственное, что нужно знать.
И я знаю, это был единственный выход –
Не осталось ни единого слова.
Поэтому, не сказав ни слова, я отвернулся,
Молча закрыл дверь,
Чтобы закончить конфликт, остановить войну.

Все, что было, станет ничем,
Нечего больше сказать.
Ни слова, ни единого слова.

Все, что могло бы быть, не случится.
Вот и настал последний день.

Ничто не как прежде,
Больше нет никакой связи.
И как долго длилась эта агония,
Какой неправильный был этот плач...
И я знал, что должен вырасти,
Никогда не показывать слабости.
Должен был оттолкнуть воспоминания,
Должен был попытаться найти лучший путь.
Каждая слеза, что я не скрыл,
Была крошечным самоубийством.
Каждая секунда рядом с тобой –
Еще минута отказа от гордости.

Холод снова сковал мое сердце
И обратил кровь в камень.
Нет солнца, способного согреть,
Когда ты наг и одинок.
Картины в моей голове,
Которые никогда не будут показаны.
Я вернусь более сильным,
Сильнее, чем ты знала.

Все, что было, станет ничем,
Нечего больше сказать.
Ни слова, ни единого слова.

Ничего нет, ничего,
Ни слова, ни предупреждения.

Ты можешь изменить стиль одежды,
Перекрасить волосы,
Ты всегда будешь менять свое мнение, полагаю,
Как и свою одежду.
Поэтому, если мы когда-нибудь встретимся снова,
В другое время, в другом месте,
Не забывай, я сразу узнаю,
Что ты никогда не изменишься.

Ничто не будет ничем,
Ни слова, ни боли.

Возможно, тебе придется носить пальто,
Которое будет тебя тяготить.
Возможно, тебе придется разделить груз,
Который ты взвалила на меня.
Теперь ты никак не сможешь отвертеться,
Ты всегда будешь виновата.
Так извлеки же выгоду из потерь,
Участвуй, возьми свою долю.
Пригвозди свою совесть к кресту,
Который ты заставила нести меня.

Ничто не будет ничем,
Ни слова не услышишь.

Кстати, я искренне,
Благодарю тебя за этот урок.
Я многому научился, ты помогла мне понять,
Кем я не хочу быть.