Текст и перевод песни Shilpa Rao - Challa

Challa

Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rulda phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa ki labh da phire
Rang satrangi de bulbula di boli
Dhoop de pairi chale, chhavan ni le doli
Rang satrangi rangi de, bulbula di di boli
Dhoop de pairi chale, chhavan ni le-le doli
Oye kaale kaale badalan 'ch chand labh da
Goongiyan hawava diyaan waaja sun da
Yaaro aase-paase wasda ay yaar mera
Dikhda ni ohdiyaan khusbuaan sunghda
O Challa ki labh da phire.
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa ki labh da phire
Naa visaal hoya kadi na judai hoi (visaal: union)
Ishq de qaidi ki naa rihaai hoi
Lokon sufne 'cho milne da wada usda (sufne: dream)
Saari saari raat na akh lagdi
Mere saa vi thode thode ghat aaunde
Meri nabz vi thodi ghat wajdi (nabz: pulse)
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Yaaron ohda ghar keda
Lokan ton puchda phire
Challa hansda phire
Challa rounda phire
Challa gali gali rulda phire
Challe tu sab da
Challe tera koi nahi
Challa gali gali rul da phire
Challa Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire
Challa ki labh da phire

Challa

Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Dis-moi, où est ta maison ?
Je le demande aux gens.
Tu te promènes en riant, mon chéri.
Tu te promènes en rond, mon chéri.
Tu te promènes en pleurant dans chaque rue.
Tu appartiens à tous, mon chéri.
Tu n'appartiens à personne.
Tu te promènes en pleurant dans chaque rue.
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Dis-moi, où est ta maison ?
Je le demande aux gens.
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Les bulles chantent de mille couleurs.
J'ai marché sous le soleil, et j'ai trouvé l'ombre.
Les bulles chantent de mille couleurs.
J'ai marché sous le soleil, et j'ai trouvé l'ombre.
Oh, tu cherches la lune dans les nuages noirs.
Tu écoutes le bruit du vent silencieux.
Mon ami, il est là, près de moi.
Je ne vois pas, mais je sens son parfum.
O mon chéri, où est-ce que tu vas ?
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Dis-moi, où est ta maison ?
Je le demande aux gens.
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
L'union ne s'est jamais brisée, la séparation ne s'est jamais produite.
L'amour est un prisonnier, il n'y a pas de libération.
Il a promis dans nos rêves de se rencontrer.
Je ne peux pas dormir toute la nuit.
Je sens que je t'aime un peu moins.
Mon cœur bat moins vite.
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Dis-moi, où est ta maison ?
Je le demande aux gens.
Tu te promènes en riant, mon chéri.
Tu te promènes en rond, mon chéri.
Tu te promènes en pleurant dans chaque rue.
Tu appartiens à tous, mon chéri.
Tu n'appartiens à personne.
Tu te promènes en pleurant dans chaque rue.
Mon chéri, où est-ce que tu vas ?
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?
Où est-ce que tu vas, mon chéri ?