Текст и перевод песни Shin Hae Chul - Friends

Friends

오랜 둥지를 떠나
저마다 앞의 하늘을 날아간
친구들아 지금 모두 어디있니

누구는 잘 나간다 하고
누구는 무지 힘들게 살았대
누구는 벌써 아깝게 삶을 접었대

우리가 지금 사는 세상이
맘에 드는 모습은 아니지만
하지만

나 지금 이대로 우리 다 이대로
그냥들 열심히 사는게
내겐 너무 좋아만 보여

옛동네 어느새 변해 버리고
우리도 딱 그만큼 변해 버렸지만
죽는날까지 가져갈 우리 기억들
또 약속들

오늘 하루는 그 모든 근심들을 버리자
추억의 향기로 취하기 전에 그 술잔을
들어라

Friends

Leaving the old nest
Each one of us flew away to the sky ahead
My friends, where is everybody now?

Someone is doing well, I hear
Someone is struggling so much, I hear
Someone has already folded up their life, what a pity

The world we live in now
Is not what we had in mind
But still

I am so happy that you are here
We are all here
Just trying our best

The old neighborhood has changed
And we have changed too
But the memories we share
And the promises we made

Let's forget all our worries today
Before the memories get too strong, let's get drunk
Cheers