Hope - Shin Hae Chul перевод на немецкий

Hope

지금까지 살아온 세월들속에서
이렇게 힘든때가 없었다고 말해도
하지만 이른게 아닐까
그렇게 잘라말하기엔
곁에 있던 사람들은 언제나 힘들때면
어디론가 사라지고 혼자란걸 느끼지
하지만 그게 세상이야
누구도 원망하지마
그래 그렇게 절망의 끝까지 아프도록 떨어져
이제는 더 이상 잃을게없다고 큰소리로 외치면

흐릿하게 눈물넘어
이제서야 잡힐듯 다가오는
희망을 느끼지
그 언젠가 먼 훗날에
반드시 넌 웃으며 말할거야
지나간 일이라고

이제는 더 이상 흘릴 눈물조차 남아있지 않을때
바로 지금이야 망설이지말고 그냥 뛰어가는거야

흐릿하게 눈물넘어
이제서야 잡힐듯 다가오는
희망을 느끼지
그 언젠가 먼훗날에
반드시 넌 웃으며 말할거야
지나간 일이라고

흐릿하게 눈물넘어
이제서야 잡힐듯 다가오는
희망을 느끼지
그 언젠가 먼훗날에
반드시 넌 웃으며 말할거야
지나간 일이라고

Hoffnung

In all den Jahren, die ich gelebt habe,
kann ich sagen, dass es keine härtere Zeit als diese gab,
aber ist es nicht zu früh,
um das so endgültig zu sagen?
Die Menschen, die bei mir waren, sind immer dann, wenn es schwer wurde,
irgendwohin verschwunden, und ich fühle mich allein,
aber so ist die Welt nun mal,
gib niemandem die Schuld.
Ja, falle so tief bis zum Ende der Verzweiflung, bis es schmerzt,
und wenn du dann laut rufst, dass du nichts mehr zu verlieren hast,

verschwommen, hinter Tränen,
fühlst du die Hoffnung,
die jetzt greifbar scheint.
Irgendwann, in ferner Zukunft,
wirst du lächelnd sagen,
dass es Vergangenheit ist, meine Liebe.

Wenn du keine Tränen mehr hast, um zu weinen,
dann ist es jetzt an der Zeit, zögere nicht und lauf einfach los, meine Süße.

verschwommen, hinter Tränen,
fühlst du die Hoffnung,
die jetzt greifbar scheint.
Irgendwann, in ferner Zukunft,
wirst du lächelnd sagen,
dass es Vergangenheit ist, meine Liebe.

verschwommen, hinter Tränen,
fühlst du die Hoffnung,
die jetzt greifbar scheint.
Irgendwann, in ferner Zukunft,
wirst du lächelnd sagen,
dass es Vergangenheit ist, meine Liebe.