Текст и перевод песни Shin Hae Chul - Hope

Hope

지금까지 살아온 세월들속에서
이렇게 힘든때가 없었다고 말해도
하지만 이른게 아닐까
그렇게 잘라말하기엔
곁에 있던 사람들은 언제나 힘들때면
어디론가 사라지고 혼자란걸 느끼지
하지만 그게 세상이야
누구도 원망하지마
그래 그렇게 절망의 끝까지 아프도록 떨어져
이제는 더 이상 잃을게없다고 큰소리로 외치면

흐릿하게 눈물넘어
이제서야 잡힐듯 다가오는
희망을 느끼지
그 언젠가 먼 훗날에
반드시 넌 웃으며 말할거야
지나간 일이라고

이제는 더 이상 흘릴 눈물조차 남아있지 않을때
바로 지금이야 망설이지말고 그냥 뛰어가는거야

흐릿하게 눈물넘어
이제서야 잡힐듯 다가오는
희망을 느끼지
그 언젠가 먼훗날에
반드시 넌 웃으며 말할거야
지나간 일이라고

흐릿하게 눈물넘어
이제서야 잡힐듯 다가오는
희망을 느끼지
그 언젠가 먼훗날에
반드시 넌 웃으며 말할거야
지나간 일이라고

Espoir

Dans toutes ces années que j'ai vécues,
je n'ai jamais connu de moment aussi difficile,
mais ne dis pas que c'est trop tôt,
c'est trop tranché pour dire ça,
les gens qui étaient à mes côtés ont toujours disparu quand j'étais dans le besoin,
je me sens seul,
mais c'est comme ça que le monde est,
ne blâme personne,
oui, tombe jusqu'au bout du désespoir, souffre autant que tu peux,
quand tu crieras à pleins poumons que tu n'as plus rien à perdre,

à travers les larmes floues,
je sens l'espoir se rapprocher de moi,
comme s'il allait me saisir,
un jour, dans un futur lointain,
tu souriras et tu diras,
c'est du passé.

Quand tu n'auras plus de larmes à verser,
c'est le moment, n'hésite pas, cours.

À travers les larmes floues,
je sens l'espoir se rapprocher de moi,
comme s'il allait me saisir,
un jour, dans un futur lointain,
tu souriras et tu diras,
c'est du passé.

À travers les larmes floues,
je sens l'espoir se rapprocher de moi,
comme s'il allait me saisir,
un jour, dans un futur lointain,
tu souriras et tu diras,
c'est du passé.