Текст и перевод песни Shin Hae Chul - Money

Money

손에 잡힐듯, 너는 아찔한 미소로 나를 부르고
한걸음 다가서면 비웃듯이 내게 멀어져가지
(Oh I love you money)
온 세상에서 이제 너보다 더 아름다운 것은 없어
수 많은 사람들이 너의 노예가 되기를 원하지
때론 키스처럼 달콤한 꿈을 만들지만
(멈추지 않는 꿈을)
때론 독약처럼 쓰디쓴 절망감을 만들고
(날 몸부림치게해)

사람보다도 위에 있고 종교보다도 강하다
겉으로는 다 아니라고 말을 하지만
약한 자는 밟아버린다 강한자에겐 편하다
경배하라 그 이름은 돈, 돈, 돈, 돈

가진 자, 못 가진 자, 모두 다 조금이라도
더 가지려고 발버둥 치니 Money가 도대체
뭐니 그게뭔데 이리 생사람을 잡니 사람을
들었다 놓았다 쥐었다 하는 건 돈이 사람보다

지식도 이젠 돈만이 결정하고 말해주는거니

Yo, Check this out, Money has
Got everything and rules the world now
So everybody wants this
Monster more and more somehow
But till U die, Can't
Get any satisfaction

There's no solution

넌 세상을 움직이고 도시와 공장을 만들지만
또 총과 대포를 만들어 죽음과 파괴를 부른다

때론 키스처럼 달콤한 꿈을 만들지만
(멈추지 않는 꿈을)
때론 독약처럼 쓰디쓴 절망감을 만들고
(날 몸부림치게해)
사람보다도 위에 있고 종교보다도 강하다
겉으로는 다 아니라고 말을 하지만
약한 자는 밟아버린다 강한자에겐 편하다
경배하라 그 이름은 돈, 돈, 돈, 돈

Деньги

С улыбкой, сводящей с ума, ты зовёшь меня, словно можешь меня коснуться
Стоит мне сделать шаг ближе, как ты насмехаешься и отдаляешься от меня
(О, я люблю тебя, деньги)
Ничего прекраснее тебя сейчас нет на свете
Множество людей жаждут стать твоими рабами
Иногда ты создаешь такие сладкие, словно поцелуй, сны
(Нескончаемые грёзы)
А иногда такую горькую, отравляющую отчаяние
(Заставляя меня извиваться в мучениях)

Ты выше людей, сильнее религии
Поверхностно мы все говорим обратное
Но ты попираешь слабого и потакаешь сильному
Преклоняйтесь, его имя — деньги, деньги, деньги, деньги

Все, и богатые, и бедные, все хоть немного
Борются, чтобы получить больше. Итак, что же такое деньги?
Отчего они так приковывают к себе людей, возносят и сбрасывают?
Деньги имеют над людьми власть

Теперь только деньги дают знания и указывают путь

Yo, послушай это: у денег
Есть всё, и теперь они правят миром
Все хотят их
Монстр, которого хочется больше и больше
Но даже умирая, не
Получить удовлетворения

Нет решения

Ты управляешь миром, создаешь города и заводы
Но ты же делаешь и оружие, которое несёт смерть и разрушение

Иногда ты создаешь такие сладкие, словно поцелуй, сны
(Нескончаемые грёзы)
А иногда такую горькую, отравляющую отчаяние
(Заставляя меня извиваться в мучениях)
Ты выше людей, сильнее религии
Поверхностно мы все говорим обратное
Но ты попираешь слабого и потакаешь сильному
Преклоняйтесь, его имя — деньги, деньги, деньги, деньги