Текст и перевод песни Shin Hae Chul - The Dreamer

The Dreamer

그녀의 고운 눈물도
내 마음을 잡지 못했지
열병에 걸린 어린애처럼 꿈을 꾸며
나의 눈길은 먼 곳만을 향했기에

세상의 바다를 건너
욕망의 산을 넘는 동안 배워진 것은 고독과 증오뿐
멀어지는 완성의 꿈은
아직 나를 부르는데

난 아직 내게 던져진 질문들을
일상의 피곤 속에 묻어 버릴 수는 없어
언젠가 지쳐 쓰러질 것을
알아도 꿈은 또 날아가네
절망의 껍질을 깨고

이제는 쉽게 살라고도 말하지
힘겹게 고개 젓네 난 기억하고 있다고
언젠가 지쳐 쓰러질 것을 알아도
꿈은 또 날아가네
절망의 껍질을 깨고

눈물과 기도 속에서
아직도 날 기다리는지 이제는
이해할 것도 같다며
나의 길을 가라 했었지
영원히 날 지켜봐줘 사랑해

Le Rêveur

Tes larmes si belles
N'ont pas réussi à me retenir
Comme un enfant malade, je rêvais
Et mes yeux étaient rivés sur le lointain

J'ai traversé les mers du monde
J'ai gravi les montagnes du désir, et tout ce que j'ai appris, c'est la solitude et la haine
Le rêve de la perfection qui s'éloigne
M'appelle encore

Je ne peux pas encore enterrer les questions qui me sont posées
Dans la fatigue de la vie quotidienne
Même si je sais que je vais finir par m'effondrer
Le rêve s'envole encore
Brisant la coquille du désespoir

Ne me dis pas de vivre facilement maintenant
Je secoue la tête avec difficulté, je me souviens
Même si je sais que je vais finir par m'effondrer
Le rêve s'envole encore
Brisant la coquille du désespoir

Dans les larmes et les prières
Tu m'attends toujours, maintenant je
Comprends aussi
Tu m'as dit de suivre mon chemin
Veille sur moi éternellement, je t'aime