별의 시 A Poem Of Stars - Shin Hae Chul перевод на немецкий

별의 시 A Poem Of Stars

어둡고 무거운 저 하늘 어느 구석에 조차
별은 눈에 띄지 않고 있지만 사라진 것은 아냐

희망은 몹시 수줍은 별 구름 뒤에만 떠서
간절한 소원을 가진이조차 눈을 감아야만 보이네

내 마음의 그림 안에선 언제나 하늘 가득 별이 빛나고
바람의 노래를 보면은 구름의 춤이 들려

하늘의 별이 하나 둘 씩 사라져 가는 것은

Ein Gedicht der Sterne

Selbst in der dunkelsten und schwersten Ecke des Himmels
sind keine Sterne zu sehen, aber sie sind nicht verschwunden.

Die Hoffnung ist ein sehr schüchterner Stern, der nur hinter den Wolken scheint,
sodass selbst derjenige mit einem innigen Wunsch die Augen schließen muss, um ihn zu sehen.

Im Bild meines Herzens leuchten immer die Sterne am Himmel,
und wenn ich das Lied des Windes sehe, höre ich den Tanz der Wolken.

Dass die Sterne am Himmel einer nach dem anderen verschwinden,