힘을 내! - Shin Hae Chul перевод на немецкий

힘을 내!

눈앞이 또 아득하게
흐려져 오고
떨려오는 두 무릎은
꺼질듯 한데
힘을 내
비바람이 걷히고 나면
우리 가는 산봉우리가
눈앞에 있어
한 가닥 외줄에 걸린
우리의 운명
움켜잡은 손은
이제 감각이 없어
힘을 내
오늘의 해는
곧 넘어가도
영원토록 기억 될테니
이 시간쯤 그 애
뭘 하고 있을까
가끔씩은
날 보고 싶을까
완전히 제끼고 있을까
오 마이 갓
약속은 남자의 모든 것
그 속에 담아둔 모든 것
누구도 빠짐없이
정상에서 만나
악수를 나누자
혹시 나 주저 앉으면
혼자 너만이라도
가야만해 해내야해

Please
한없이 작아져가는
나를 달래며
내가 원한 내 모습을
만나기 위해
힘을 내
아래서 보면
커 보이는 것도
저 위에서면 우스울테니
이 시간쯤 그 애
잠들어 있을까
딴 놈들이
넘보진 않을까

이러다 나한테
오지 않을까
오 마이 갓
약속은 남자의 모든 것
그 속에 담아둔 모든 것
누구도 빠짐없이
정상에서 만나
악수를 나누자
혹시 나 주저 앉으면
혼자 너만이라도
가야만해 해내야해

Please
나나 나나 나나나나 나
나나 나나 나나나나 나
나나나 나나 나나
나나나나 나나
나 나 나나나
나나 나 나나나나 나
나나 나 나나나나

Ooh ooh
(나나 나나 나나나나 나)
(나나 나나 나나나나 나)
(나나나 나나 나나)
(나나나나 나나)
(나 나 나나나)
작사
N.EX.T
작곡
N.EX.T

Gib Kraft!

Die Sicht vor meinen Augen wird wieder trüb
und verschwommen,
meine Knie zittern
und drohen nachzugeben,
gib Kraft,
wenn der Sturm sich gelegt hat,
wird der Gipfel, den wir anstreben,
vor uns liegen.
An einem einzigen Seil hängt
unser Schicksal,
die Hand, die es umklammert,
ist schon taub.
Gib Kraft,
die heutige Sonne
wird bald untergehen,
aber für immer in Erinnerung bleiben.
Was sie wohl
um diese Zeit macht?
Ob sie manchmal
an mich denkt?
Oder hat sie mich komplett abgeschrieben?
Oh mein Gott,
ein Versprechen ist alles für einen Mann,
alles, was darin steckt,
wir treffen uns alle,
ohne Ausnahme, auf dem Gipfel
und schütteln uns die Hände.
Sollte ich zusammenbrechen,
musst du allein weitergehen,
du musst es schaffen.

Bitte,
ich rede mir Mut zu,
während ich immer kleiner werde,
um das Bild von mir zu treffen,
das ich mir gewünscht habe.
Gib Kraft,
was von unten
groß erscheint,
wird von dort oben lächerlich wirken.
Ob sie um diese Zeit
schon schläft?
Ob andere Typen
sie anmachen?

Ob sie am Ende
doch zu mir kommt?
Oh mein Gott,
ein Versprechen ist alles für einen Mann,
alles, was darin steckt,
wir treffen uns alle,
ohne Ausnahme, auf dem Gipfel
und schütteln uns die Hände.
Sollte ich zusammenbrechen,
musst du allein weitergehen,
du musst es schaffen.

Bitte,
Nana nana nanana
Nana nana nanana
Nanana nana nana
Nananana nana
Na nanana
Nana na nanana
Nana na nanana

Ooh ooh
(Nana nana nanana)
(Nana nana nanana)
(Nanana nana nana)
(Nananana nana)
(Na nanana)
Text
N.EX.T
Komposition
N.EX.T