Текст и перевод песни Shin Hae Chul - 힘을 내!

힘을 내!

눈앞이 또 아득하게
흐려져 오고
떨려오는 두 무릎은
꺼질듯 한데
힘을 내
비바람이 걷히고 나면
우리 가는 산봉우리가
눈앞에 있어
한 가닥 외줄에 걸린
우리의 운명
움켜잡은 손은
이제 감각이 없어
힘을 내
오늘의 해는
곧 넘어가도
영원토록 기억 될테니
이 시간쯤 그 애
뭘 하고 있을까
가끔씩은
날 보고 싶을까
완전히 제끼고 있을까
오 마이 갓
약속은 남자의 모든 것
그 속에 담아둔 모든 것
누구도 빠짐없이
정상에서 만나
악수를 나누자
혹시 나 주저 앉으면
혼자 너만이라도
가야만해 해내야해

Please
한없이 작아져가는
나를 달래며
내가 원한 내 모습을
만나기 위해
힘을 내
아래서 보면
커 보이는 것도
저 위에서면 우스울테니
이 시간쯤 그 애
잠들어 있을까
딴 놈들이
넘보진 않을까

이러다 나한테
오지 않을까
오 마이 갓
약속은 남자의 모든 것
그 속에 담아둔 모든 것
누구도 빠짐없이
정상에서 만나
악수를 나누자
혹시 나 주저 앉으면
혼자 너만이라도
가야만해 해내야해

Please
나나 나나 나나나나 나
나나 나나 나나나나 나
나나나 나나 나나
나나나나 나나
나 나 나나나
나나 나 나나나나 나
나나 나 나나나나

Ooh ooh
(나나 나나 나나나나 나)
(나나 나나 나나나나 나)
(나나나 나나 나나)
(나나나나 나나)
(나 나 나나나)
작사
N.EX.T
작곡
N.EX.T

Prends ton courage!

Mes yeux s'embuent à nouveau
de façon floue
et mes genoux tremblent
comme s'ils allaient céder
Prends ton courage
Une fois que la tempête se sera calmée
le sommet de la montagne que nous gravissons
sera devant nous
Notre destin
accroché à un fil
Nos mains serrées
n'ont plus de sensation
Prends ton courage
Le soleil d'aujourd'hui
se couchera bientôt
mais il restera gravé à jamais dans nos mémoires
A cette heure-ci
que fais-tu ?
Parfois
est-ce que tu penses à moi ?
Est-ce que tu m'as complètement oublié ?
Oh mon Dieu
Les promesses sont tout pour un homme
Tout ce qu'il renferme
Sans exception
Nous nous rencontrerons au sommet
et nous nous serrerons la main
Si je m'effondre
Tu dois y aller seul
Tu dois y aller, tu dois y arriver

S'il te plaît
Je me rétrécis sans cesse
je me calme
pour rencontrer
l'image que j'ai de moi-même
Prends ton courage
Vu d'en bas
tout semble plus grand
mais d'en haut
tout sera ridicule
A cette heure-ci
dors-tu ?
Est-ce que d'autres ne te regardent pas ?

Peut-être qu'ils viendront
me voir
Oh mon Dieu
Les promesses sont tout pour un homme
Tout ce qu'il renferme
Sans exception
Nous nous rencontrerons au sommet
et nous nous serrerons la main
Si je m'effondre
Tu dois y aller seul
Tu dois y aller, tu dois y arriver

S'il te plaît
Moi moi moi moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi moi moi
Moi moi moi moi moi moi

Ooh ooh
(Moi moi moi moi moi moi moi)
(Moi moi moi moi moi moi moi)
(Moi moi moi moi moi moi)
(Moi moi moi moi moi)
(Moi moi moi moi moi)
Paroles
N.EX.T
Musique
N.EX.T