Текст и перевод песни SHINHWA - 僕らの心には太陽がある (Bokurano Kokoroniwa Taiyouga Aru)

僕らの心には太陽がある (Bokurano Kokoroniwa Taiyouga Aru)

僕らは、どれだけの
過ちを重ねてきたのか
誰かを傷つける
つもりなんてなかったはずなのに

人は自分を守るために
気づかない間に
そう、悲しいね Oh, yeah

君も、そんな自分を
責めなくていいんだ
僕らは一緒だよ
そうさ、どんなに汚れても
僕らの心には太陽がある
ほら、また日が昇るさぁ
もう一度だけ、やり直そうよ

We all got a little bit a trouble sometimes
Nobody's perfect but it's alright
Gotta think twice and change our ways
We can make the world to a better place
Show no tears, no more fears
Ready for each other just be right here
Don't worry, always friends 'til the end
You're not alone so we can do it again

I know it hurts so bad
See the pain inside of you
Smile in your face, but tears behind you
Worry about it 24to the 7 ain't gonna change a bit
Do whatever, yeah we all got a story to tell
君は一人じゃないんだ一緒だよ
There always be the sun
Let's start from the day one

僕らは、どれくらいの
悲しい嘘をついてきたんだろう

人は失いたくないと
気づかない間に
そう、悲しいね Oh, yeah

君も、そんなに自分を
傷つけなくていい、僕らは一緒だよ
そうさ、どんなに汚れても
僕らの心には太陽がある
ほら、また日が昇るさぁ
もう一度だけ、立ち上がろうよ

Never cry
'Cause we will never let the sun down

君も、そんなに自分を
責めなくていいんだ
僕らは一緒だよ
そうさ、どんなに汚れても
僕らの心には太陽がある
ほら、また日が昇るさぁ
もう一度だけ、やり直そうよ

君は、一人じゃないんだ
空が曇っても
心に太陽があるよ
君は、泣かないでいいよ
雨がふったって
心に太陽があるよ
心に太陽があるよ

Wir haben die Sonne in unseren Herzen

Wie viele Fehler haben wir wohl begangen?
Wir wollten niemanden verletzen,
das war nie unsere Absicht.
Aber es ist doch so gekommen.

Um sich selbst zu schützen,
bemerken Menschen oft nicht,
was sie tun. Traurig, nicht wahr? Oh, yeah.

Du, meine Liebe, brauchst dich dafür nicht zu verurteilen.
Ich bin bei dir, wir stehen das gemeinsam durch.
Wir sind zusammen.
Ja, egal wie beschmutzt wir sind,
wir haben die Sonne in unseren Herzen.
Siehst du, die Sonne geht wieder auf.
Lass uns noch einmal von vorne beginnen.

We all got a little bit a trouble sometimes
Nobody's perfect but it's alright
Gotta think twice and change our ways
We can make the world to a better place
Show no tears, no more fears
Ready for each other just be right here
Don't worry, always friends 'til the end
You're not alone so we can do it again

I know it hurts so bad
See the pain inside of you
Smile in your face, but tears behind you
Worry about it 24to the 7 ain't gonna change a bit
Do whatever, yeah we all got a story to tell
Du bist nicht allein, ich bin bei dir.
There always be the sun
Let's start from the day one

Wie viele
traurige Lügen haben wir wohl erzählt?

Um etwas nicht zu verlieren,
bemerken Menschen oft nicht,
was sie tun. Traurig, nicht wahr? Oh, yeah.

Du, meine Liebe, brauchst dich nicht so zu quälen, ich bin bei dir.
Wir sind zusammen.
Ja, egal wie beschmutzt wir sind,
wir haben die Sonne in unseren Herzen.
Siehst du, die Sonne geht wieder auf.
Lass uns noch einmal aufstehen.

Never cry
'Cause we will never let the sun down

Du, meine Liebe, brauchst dich nicht zu verurteilen.
Ich bin bei dir.
Wir sind zusammen.
Ja, egal wie beschmutzt wir sind,
wir haben die Sonne in unseren Herzen.
Siehst du, die Sonne geht wieder auf.
Lass uns noch einmal von vorne beginnen.

Du bist nicht allein.
Auch wenn der Himmel bewölkt ist,
tragen wir die Sonne in unseren Herzen.
Du brauchst nicht zu weinen, meine Liebe.
Auch wenn es regnet,
haben wir die Sonne im Herzen.
Wir haben die Sonne im Herzen.