Текст и перевод песни Shinji Tanimura - JADE -翡翠-

JADE -翡翠-

凍える冬の光に 輝くエデンの海
あれは遠い日の 幻だった
やさしく抱きしめても 消えれば翡翠の海
Jade in The Dark
思いは砕けて ただ闇を彷徨う

人影消えた街から 想い出たどり乍ら
丘に続く道を 一人行けば心に
無限の星が囁く 帰れと君の胸に
Jade in The Dark
思いは砕けて ただ闇をさまよう

Jade in The Dark
思いは砕けて ただ闇をさまよう

JADE -翡翠-

La lumière glaciale de l'hiver brille sur la mer d'Éden
C'était un mirage du passé
Même si je te serrais tendrement dans mes bras, si tu disparaissais, il ne resterait que la mer de jade
Jade dans l'obscurité
Mes pensées se brisent et errent dans les ténèbres

De la ville où les silhouettes ont disparu, je me souviens de toi
Si je marche seul sur le chemin qui mène à la colline, dans mon cœur
D'innombrables étoiles murmurent, "Retourne vers elle" dans ton cœur
Jade dans l'obscurité
Mes pensées se brisent et errent dans les ténèbres

Jade dans l'obscurité
Mes pensées se brisent et errent dans les ténèbres