Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Kaerazaru Hibi

Kaerazaru Hibi

最後の電話 握りしめて
何も話せず ただじっと
あなたの声を聞けば 何もいらない
いのちをのみほして 目をとじる
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

何か話さなきゃいけないわ
分っているけれど
目の前を楽しい日々が
ぐるぐるまわるだけ
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

酒びたりの日も今日限り
私は一人で死んでゆく
この手の中の夢だけを
じっと握りしめて
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

あなたの声が遠ざかる
こんなに安らかに
夕暮が近づいてくる
私の人生の
バイ バイ バイ 私のあなた
バイ バイ バイ 私のこころ
バイ バイ バイ 私のいのち
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

バイ バイ バイ バイ バイ バイ
バイ バイ バイ バイ バイ バイ
バイ バイ バイ バイ バイ バイ
バイ バイ バイ バイ マイ ラブ

Days You'll Never Return

I clutch the last call
Unable to speak a word, I listen
Your voice is all I need to hear
I close my eyes and breathe my last
Goodbye, goodbye, my one and only
Goodbye, goodbye, my heart and soul
Goodbye, goodbye, my life and breath
Goodbye, goodbye, goodbye, my love

I tried to speak, but nothing came
I knew I had to say goodbye
But our happy memories kept swirling
Around my mind like a merry-go-round
Goodbye, goodbye, my one and only
Goodbye, goodbye, my heart and soul
Goodbye, goodbye, my life and breath
Goodbye, goodbye, goodbye, my love

No more nights of drunken despair
I'll face death alone, without a care
I'll hold onto the dreams we shared
Clinging to them until the very end
Goodbye, goodbye, my one and only
Goodbye, goodbye, my heart and soul
Goodbye, goodbye, my life and breath
Goodbye, goodbye, goodbye, my love

Your voice fades into the distance
Bringing me a sense of peace
As twilight approaches
The end of my life draws near
Goodbye, goodbye, my one and only
Goodbye, goodbye, my heart and soul
Goodbye, goodbye, my life and breath
Goodbye, goodbye, goodbye, my love

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, my love