12番街のキャロル - Shinji Tanimuraперевод на немецкий
あなたのために歌う
想い出のキャロル
Für
dich
singe
ich
das
Carol
der
Erinnerungen
あなたに聞こえるかしら
Kannst
du
es
wohl
hören?
私のために歌う
別れのキャロル
Für
mich
singe
ich
das
Abschieds-Carol
12番街に消えてゆく
Das
in
der
12.
Straße
verschwindet
一、街角のホテルの隈で
1.
In
der
Ecke
beim
Hotel
雪まじりの雨を見てる
愛の終わり
Seh'
Regen
mit
Schnee
vermischt
- Liebes
Ende
痛みに熱い手のひらを
Selbst
wenn
ich
die
heiße
Handfläche
ほほに押し当ててみても
遠く消える日々
An
die
Wange
press'
- die
Tage
schwinden
fern
恋にときめくこともなく
歳老いてゆく私
Ohne
Liebesbeben
alter
ich
幸せは不幸の前の
悲しい前ぶれだった
Glück
war
nur
Vorbote
von
Unglück,
traurige
Ahndung
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
Wenigstens
mehr
mehr
mehr
mehr
もっと
もっと
もっと
もっと
mehr
mehr
mehr
mehr
あなたに甘えたかった
Hätt'
mich
dir
vertrauen
dürfen
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
Doch
gewiss
gewiss
gewiss
gewiss
希望のない愛だからこそ
Gerade
weil's
hoffnungslose
Liebe
war
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
Glaub
ich,
dass
sie
ohne
Lügen
war
二、分別のある恋なんて
2.
Vernünftige
Liebe
- das
ist
本当の恋じゃないこと
知ってるわ
知ってるわ
Nicht
echt,
ich
weiß,
ich
weiß
許せない
あなただけれど
Nie
verzeih'
ich
dir
und
doch
許したい別の心が
ほほを伝わり落ちる
Will's
Vergessen
- Tränen
rinnen
herab
灯りのともる部屋の窓
なつかしいあなたの影
Am
erleuchteten
Fenster,
dein
vertrautes
Schattenbild
幸せは不幸の前の
悲しい前ぶれだった
Glück
war
nur
Vorbote
von
Unglück,
traurige
Ahndung
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
Wenigstens
mehr
mehr
mehr
mehr
もっと
もっと
もっと
もっと
mehr
mehr
mehr
mehr
あなたに甘えたかった
Hätt'
mich
dir
vertrauen
dürfen
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
Doch
gewiss
gewiss
gewiss
gewiss
希望のない愛だからこそ
Gerade
weil's
hoffnungslose
Liebe
war
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
Glaub
ich,
dass
sie
ohne
Lügen
war
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
Wenigstens
mehr
mehr
mehr
mehr
もっと
もっと
もっと
もっと
mehr
mehr
mehr
mehr
あなたに甘えたかった
Hätt'
mich
dir
vertrauen
dürfen
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
Doch
gewiss
gewiss
gewiss
gewiss
希望のない愛だからこそ
Gerade
weil's
hoffnungslose
Liebe
war
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
Glaub
ich,
dass
sie
ohne
Lügen
war
せめて
もっと
もっと
もっと
もっと
Wenigstens
mehr
mehr
mehr
mehr
もっと
もっと
もっと
もっと
mehr
mehr
mehr
mehr
あなたに甘えたかった
Hätt'
mich
dir
vertrauen
dürfen
けれど
きっと
きっと
きっと
きっと
Doch
gewiss
gewiss
gewiss
gewiss
希望のない愛だからこそ
Gerade
weil's
hoffnungslose
Liebe
war
嘘だけはなかった愛だと
信じてる
Glaub
ich,
dass
sie
ohne
Lügen
war
Оцените перевод
1
Far away
2 青い薔薇
3 君を忘れない
4 三都物語
5 DREAMS COME TRUE
6 階 -きざはし-
7 昴 -すばる-
8 天狼
9 群青
10 風は激しく
11 12番街のキャロル
12 22歳
13 青春残酷物語
14 小さな肩に雨が降る
15 陽はまた昇る -1991 Version-
16 クラシック -CLASSIC-
17 今のままでいい-シングル・ヴァージョン-
18 英雄
19 男と女に戻る時 -デュエット・ヴァージョン-
20 幸福 -しあわせ-
21 都に雨の降るごとく -シングル・ヴァージョン-
22 夏の二週間
23 サライ -ソロ・バージョン-
24 ラスト・ニュース -THE MANのテーマ-
25 アゲインスト -シングル・ヴァージョン-
26 祇園祭
27 刑事
28 青年の樹
29 スーパースター -MY SUPERSTAR-
30 浪漫鉄道 -途上篇-
31 忘れていいの -愛の幕切れ-
32 誕生日 -ありふれた黄昏の街にて-
33 夜顔
34 愛の誓い
2 青い薔薇
3 君を忘れない
4 三都物語
5 DREAMS COME TRUE
6 階 -きざはし-
7 昴 -すばる-
8 天狼
9 群青
10 風は激しく
11 12番街のキャロル
12 22歳
13 青春残酷物語
14 小さな肩に雨が降る
15 陽はまた昇る -1991 Version-
16 クラシック -CLASSIC-
17 今のままでいい-シングル・ヴァージョン-
18 英雄
19 男と女に戻る時 -デュエット・ヴァージョン-
20 幸福 -しあわせ-
21 都に雨の降るごとく -シングル・ヴァージョン-
22 夏の二週間
23 サライ -ソロ・バージョン-
24 ラスト・ニュース -THE MANのテーマ-
25 アゲインスト -シングル・ヴァージョン-
26 祇園祭
27 刑事
28 青年の樹
29 スーパースター -MY SUPERSTAR-
30 浪漫鉄道 -途上篇-
31 忘れていいの -愛の幕切れ-
32 誕生日 -ありふれた黄昏の街にて-
33 夜顔
34 愛の誓い
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.