Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Kanashimi No Owaru Toki

Kanashimi No Owaru Toki

お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私をみないで
まぶしい まぶしい まぶしいくらい
貴方の視線はやさしく熱いわ
みつめすぎないで私を
一人で歩いて行かせてね
今をのがしたら二度と歩いて行けなくなる
お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私を見ないで

心は 心は 心は今も
貴方の言葉で満たされているわ
体も 体も 体も今は
ついて行けるならこのまま
ついて行きたいわ過去をすて
けれどそれは出来ない 何も聞かないでほしい
お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私をみないで

このまま貴方といたなら
私はあまりにみじめなの
ほんの気まぐれの恋と忘れてくれていいわ
お願い お願い お願いもう
哀しい目をして私をみないで
お願い お願い お願いもう
やさしい目をして私をみないで

Когда закончится печаль

Прошу, прошу, прошу тебя,
Не смотри на меня с такой печалью в глазах.
Твой взгляд такой яркий, такой ослепительный,
Наполненный нежностью и страстью.
Не смотри на меня так пристально,
Позволь мне уйти одной.
Если я упущу этот момент, я уже не смогу уйти.
Прошу, прошу, прошу тебя,
Не смотри на меня с такой печалью в глазах.

Мое сердце, мое сердце, мое сердце до сих пор
Наполнено твоими словами.
Мое тело, мое тело, мое тело сейчас
Готово последовать за тобой,
Я бы хотела пойти с тобой, оставив прошлое позади,
Но я не могу. Ни о чем меня не спрашивай.
Прошу, прошу, прошу тебя,
Не смотри на меня с такой печалью в глазах.

Если я останусь с тобой,
Я буду слишком несчастна.
Ты можешь забыть обо мне, как о мимолетном увлечении.
Прошу, прошу, прошу тебя,
Не смотри на меня с такой печалью в глазах.
Прошу, прошу, прошу тебя,
Не смотри на меня с такой нежностью в глазах.