Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Kokoro no Eki

Kokoro no Eki

旅立つ朝 駅のすみで
涙こらえて 見送る人
尽きぬ想い にじむ景色
今も忘れない

人は皆泣きながら
この世に生まれたから
笑顔で帰るために
遠く旅をする

春になれば逢いにゆくよ
ふるえる胸で
あー君に逢いにゆくよ
きっと逢いにゆくよ

星を数え 目覚めた夜
風の街から 聞こえた声
父の背中 母の胸は
今も忘れない

人は皆泣きながら
この世に生まれたから
笑顔で帰るために
遠く旅をする

春になれば逢いにゆくよ
ふるえる胸で
あー君に逢いにゆくよ
きっと逢いにゆよ

春になれば逢いにゆくよ
ふるえる胸で
あー君に逢いにゆくよ
きっと逢いにゆくよ

Heart Station

On a morning of departure, at the corner of the station,
Holding back tears, one sees someone off.
Unending thoughts; a blurred view.
I still remember it.

Everyone cries when they are born,
Because this world we entered.
To return with a smile,
We travel to distant lands.

When spring comes, I will come to see you.
With a trembling heart.
Ah, I will come to see you.
I will surely come to see you.

I count the stars when I wake up at night,
A voice is carried from the windy city.
My father's back, my mother's breast,
I still remember them.

Everyone cries when they are born,
Because this world we entered.
To return with a smile,
We travel to distant lands.

When spring comes, I will come to see you.
With a trembling heart.
Ah, I will come to see you.
I will surely come to see you.

When spring comes, I will come to see you.
With a trembling heart.
Ah, I will come to see you.
I will surely come to see you.