Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Kokoro no Eki

Kokoro no Eki

旅立つ朝 駅のすみで
涙こらえて 見送る人
尽きぬ想い にじむ景色
今も忘れない

人は皆泣きながら
この世に生まれたから
笑顔で帰るために
遠く旅をする

春になれば逢いにゆくよ
ふるえる胸で
あー君に逢いにゆくよ
きっと逢いにゆくよ

星を数え 目覚めた夜
風の街から 聞こえた声
父の背中 母の胸は
今も忘れない

人は皆泣きながら
この世に生まれたから
笑顔で帰るために
遠く旅をする

春になれば逢いにゆくよ
ふるえる胸で
あー君に逢いにゆくよ
きっと逢いにゆよ

春になれば逢いにゆくよ
ふるえる胸で
あー君に逢いにゆくよ
きっと逢いにゆくよ

La gare du cœur

Le matin du départ, au coin de la gare
Des larmes que je retiens, te regardant partir
Des sentiments infinis teintent le paysage
Je ne les oublierai jamais

Tous les hommes naissent en pleurant
C'est pourquoi nous sommes venus au monde
Pour retourner avec un sourire
Nous voyageons loin

Au printemps, je viendrai te voir
Avec un cœur tremblant
Oh, je viendrai te voir
Je viendrai certainement te voir

J'ai compté les étoiles et je me suis réveillé la nuit
J'ai entendu ta voix depuis la ville du vent
Le dos de mon père, la poitrine de ma mère
Je ne les oublierai jamais

Tous les hommes naissent en pleurant
C'est pourquoi nous sommes venus au monde
Pour retourner avec un sourire
Nous voyageons loin

Au printemps, je viendrai te voir
Avec un cœur tremblant
Oh, je viendrai te voir
Je viendrai certainement te voir

Au printemps, je viendrai te voir
Avec un cœur tremblant
Oh, je viendrai te voir
Je viendrai certainement te voir