Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 三都物語

三都物語

胸さわぎの旅は いま始まって
時の流れのままに こころを遊ばせ
この私は 誰を訪ねるあてもなく
まるで詩人のように 景色に染って

ああ なんて 街それぞれ美しいの
ああ なんて 人それぞれ生きているの

昨日 今日 明日 変わり行く私
紅くいろづくときめきを 誰に告げましょう

風そよげば ひとり胸抱きしめて
愛の不思議を思う 吐息をもらして
この泪は きっと感じるよろこびね
揺れる瞳に映る 季節に恋して

ああ なんて 街それぞれ美しいの
ああ なんて 人それぞれ生きているの

朝に舞う夢 黄昏に出会い
ほんの一時のためらいを 誰に言いましょう

昨日 今日 明日 変わり行く私
紅くいろづくときめきを 誰に告げましょう

История трех городов

Трепетное путешествие начинается сейчас,
Позволяю сердцу блуждать во времени,
Я здесь, без цели, без кого-то конкретного,
Словно поэт, проникаюсь в краски пейзажа.

Ах, как прекрасен каждый город по-своему!
Ах, как по-разному живут все эти люди!

Вчера, сегодня, завтра — я меняюсь,
Кому поведать о моем алом волнении?

Когда веет ветер, я обнимаю себя,
Размышляю о таинстве любви, вздыхая,
Эти слезы — радость, которую я чувствую,
Влюбляюсь в времена года, отраженные в моих мерцающих глазах.

Ах, как прекрасен каждый город по-своему!
Ах, как по-разному живут все эти люди!

Мечты, кружащиеся утром, встречи в сумерках,
Кому рассказать о моей минутной нерешительности?

Вчера, сегодня, завтра — я меняюсь,
Кому поведать о моем алом волнении?