Текст и перевод песни Shinji Tanimura - Umineko

Umineko

いつか憩える時が来たなら
貴女の手をひいて 汽笛のきこえる
町へ行きたい

その時がくるまで
私は生きていたい

その時がくるまで
私は生きていたい

潮風にゆれる 長い黒髪を
この目にみるまでは 生きていたい...

いつか笑える時が来たなら
貴女と二人きりで 汽笛のきこえる
町へ行きたい

その時がくるまで
私は生きていたい

その時がくるまで
私は生きていたい

海の雪のように 群れ飛ぶ海猫を
この目にみるまでは 生きていたい

この目にみるまでは
生きていたい...

Umineko

Si un jour vient où nous pourrons nous reposer,
Je veux t'emmener, ma chérie, dans la ville où le sifflet du train résonne,
Je veux t'emmener là-bas.

Jusqu'à ce que ce jour arrive,
Je veux vivre.

Jusqu'à ce que ce jour arrive,
Je veux vivre.

Je veux vivre jusqu'à ce que je voie tes longs cheveux noirs se balancer dans la brise marine,
Je veux vivre jusqu'à ce que je voie tes longs cheveux noirs se balancer dans la brise marine...

Si un jour vient où nous pourrons rire ensemble,
Je veux t'emmener, ma chérie, dans la ville où le sifflet du train résonne,
Je veux t'emmener là-bas.

Jusqu'à ce que ce jour arrive,
Je veux vivre.

Jusqu'à ce que ce jour arrive,
Je veux vivre.

Je veux vivre jusqu'à ce que je voie les goélands voler en groupe comme de la neige marine,
Je veux vivre jusqu'à ce que je voie les goélands voler en groupe comme de la neige marine.

Je veux vivre jusqu'à ce que je voie les goélands voler en groupe comme de la neige marine,
Je veux vivre...