Текст и перевод песни Shinji Tanimura - アーバン・カーボーイ

アーバン・カーボーイ

昨日の夜のニュースも悲しい話ばかりで たえきれない もしかしたら
この星宵の下には 楽しい出来事なんて 溢れる程あるんだろう
それなのに愛は死んでいる それなのに愛は死んでいる
都会は冷たいノイズと 排気ガスに包まれた 大人達のエデンの海
一人さまようアダムの ちっぽけな嘆きなんて 誰も知りはしないだろう
こんなにも僕は泣いている こんなにも僕は泣いている
あてもなくさまよう街は夕暮れ あの日と同じ夕暮れ

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
悲しみの URBAN COWBOY 愛の家路を見失なった
URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
愛にはぐれてしまったDESPERADO

明日の朝もTVは さしさわりない話題で お茶を濁すつもりだろう
何処かに忘れ去られた 愛を誰か見つけたら すぐに電話かけて欲しい
あまりにも愛がなさすぎる あまりにも愛がなさすぎる
あてもなくさまよう街は夕暮れ あの日と同じ夕暮れ

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
悲しみの URBAN COWBOY 愛の家路を見失なった
URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
愛にはぐれてしまったDESPERADO

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
悲しみの URBAN COWBOY 愛の家路を見失なった
URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY
愛にはぐれてしまったDESPERADO

Cow-boy urbain

Les nouvelles d'hier soir étaient aussi tristes que je ne pouvais les supporter, peut-être
sous cette nuit étoilée, il y a tellement de choses joyeuses qui se produisent
mais l'amour est mort, mais l'amour est mort
La ville est un océan d'Eden pour les adultes enveloppé dans du bruit froid et des gaz d'échappement
le petit gémissement d'Adam qui erre seul, personne ne le saura jamais
Je pleure tellement, je pleure tellement
La ville où je erre sans but est le crépuscule, le même crépuscule que ce jour-là

COW-BOY URBAIN, COW-BOY URBAIN pâle
COW-BOY URBAIN de la tristesse, il a perdu le chemin de la maison de l'amour
COW-BOY URBAIN, COW-BOY URBAIN pâle
DESPERADO qui s'est perdu de l'amour

Demain matin, la télé va brouiller la situation avec des sujets sans importance
Si tu trouves l'amour que quelqu'un a oublié, appelle-moi tout de suite
Il y a tellement peu d'amour, il y a tellement peu d'amour
La ville où je erre sans but est le crépuscule, le même crépuscule que ce jour-là

COW-BOY URBAIN, COW-BOY URBAIN pâle
COW-BOY URBAIN de la tristesse, il a perdu le chemin de la maison de l'amour
COW-BOY URBAIN, COW-BOY URBAIN pâle
DESPERADO qui s'est perdu de l'amour

COW-BOY URBAIN, COW-BOY URBAIN pâle
COW-BOY URBAIN de la tristesse, il a perdu le chemin de la maison de l'amour
COW-BOY URBAIN, COW-BOY URBAIN pâle
DESPERADO qui s'est perdu de l'amour