Текст и перевод песни Shinji Tanimura - アーバン・カーボーイ

昨日の夜のニュースも悲しい話ばかりでたえきれないもしかしたら

вчерашние новости были сплошными грустными историями,и я не могу этого сказать.

この星宵の下には楽しい出来事なんて溢れる程あるんだろう

интересно, много ли приятных событий происходит под этим звездным вечером?

それなのに愛は死んでいるそれなのに愛は死んでいる

И все же любовь мертва, и все же любовь мертва.

都会は冷たいノイズと排気ガスに包まれた大人達のエデンの海

Город-Эдемское море взрослых, окутанных холодным шумом и выхлопными газами.

一人さまようアダムのちっぽけな嘆きなんて誰も知りはしないだろう

никто не знает маленького плача Адама, который скитается в одиночестве.

こんなにも僕は泣いているこんなにも僕は泣いている

я плачу так много, я плачу так много, я плачу так много, я плачу так много, я плачу так много, я плачу так много, я плачу так много, я плачу так много, я плачу

あてもなくさまよう街は夕暮れあの日と同じ夕暮れ

Город, который бесцельно бродит, - это сумерки, такие же, как Сумерки того дня.

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY

Городской Ковбой

悲しみの URBAN COWBOY 愛の家路を見失なった

Городской ковбой горя я потерял из виду дорогу домой любви

URBAN COWBOY 蒼ざめた URBAN COWBOY

Городской Ковбой

愛にはぐれてしまったDESPERADO

Отчаянный, потерявший любовь.

明日の朝もTVはさしさわりない話題でお茶を濁すつもりだろう

завтра утром телевизор будет мутить чай ничего не подозревающей темой.

何処かに忘れ去られた愛を誰か見つけたらすぐに電話かけて欲しい

я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только найдешь кого-то, кто забыл о любви.

あまりにも愛がなさすぎるあまりにも愛がなさすぎる

Там слишком много любви там слишком много любви там слишком много любви там слишком много любви там слишком много любви там слишком много любви там слишком много любви там слишком много любви там слишком много любви

あてもなくさまよう街は夕暮れあの日と同じ夕暮れ