ジャスミン - Shinji Tanimura перевод на немецкий

ジャスミン

昨日調べた完璧なレシピ
その第一歩はお料理から
イマイチな運勢は気にしないように

贅沢に恋を味わなきゃね

ワクワクしてる(ソワソワしてる)
ちょっと嬉しくなる
膨らむ胸の(魔法をかけて)
想いを全部伝えたら
やっぱりね期待しちゃうよ

お手本通りに上手にできないけれど
残さず食べたら (Lovin′ you)
大好きになあれ
Dear my best
慌てちゃダメだと わかってるけど (La love you)
待ちきれなくて
もう少しもう少し頑張ってみせるから
見逃さないで

勘違いじゃないのはもうわかってるんだよ
どうしようもないほど君に夢中
悩み多き青春の正解は単純で
乙女心は意地悪だね

いつも真っ直ぐな(どこか無邪気な)
君の横顔を
明日もずっと(今よりもっと)
見つめてたいんだよ
ちょっとこれワガママかな

何時からなんだろう そんなの思い出せないや
君を知るたびに (Lovin' you)
大好きになある
You′re my best 本当だよ
真っ直ぐで素直なキモチ (La love you)
だけど目が合えば
シュンとして キュンとして チクチクしちゃうの
フクザツなのよ

よそみしないで君に見ていて欲しいな
踏み出す勇気をちょっとだけちょうだい
You're my best 本当だよ
確かで素直なキモチ (I love you)
伝えたい

お手本通りに上手にできないけれど
残さず食べたら (Lovin' you)
大好きになあれ
Dear my best
慌てちゃダメだと わかってるけど (La love you)
待ちきれなくて
もう少しもう少し頑張ってみせるよ
見逃さないで

(Lovin′ you)
(La love you)

(スペシャルなトキメキをお届け)
(周波数とチャンネルはそのままで)

Jasmin

Das perfekte Rezept, das ich gestern nachgeschlagen habe
Sein erster Schritt beginnt mit dem Kochen
Versuche, das mäßige Schicksal nicht zu beachten

Man muss die Liebe üppig genießen

Es kribbelt (es zappelt)
Werde ein wenig glücklich
Die Gefühle in der sich ausdehnenden Brust (mit einem Zauber)
Wenn ich alles ausspreche
Werden die Erwartungen doch wieder steigen

Auch wenn ich nicht perfekt nach Vorlage bin
Wenn du alles isst (Lovin’ you)
Werde ich dich mehr lieben
Dear my best
Ich weiß, dass ich nicht hastig sein sollte (La love you)
Kann aber nicht warten
Ich werde noch mehr noch mehr versuchen
Schau nicht weg

Dass ich nicht irre das weiß ich schon
Bin besinnungslos in dich vertieft
Die Lösung für die grübelnde Jugend ist einfach
Mädchenherzen sind doch boshaft

Dein gerades Profil (irgendwie kindlich)
Möchte ich
Auch morgen immer (mehr als jetzt)
Länger betrachten
Ist das egoistisch vielleicht?

Seit wann nur erinnere ich nicht mehr mich
Je mehr ich von dir verstehe (Lovin' you)
Werde ich dich mehr lieben
You’re my best wirklich
Diese direkten aufrichtigen Gefühle (La love you)
Aber wenn Augen treffen sich
Erröte ich kribbele prickele schmerze
Ist komplex doch

Schau nicht weg bleib vor mir stehen
Gib ein wenig Mut den Schritt zu wagen
You’re my best wirklich
Diese wahren aufrichtigen Gefühle (I love you)
Möchte ich sagen

Auch wenn ich nicht perfekt nach Vorlage bin
Wenn du alles isst (Lovin' you)
Werde ich dich mehr lieben
Dear my best
Ich weiß, dass ich nicht hastig sein sollte (La love you)
Kann aber nicht warten
Ich werde noch mehr noch mehr versuchen
Schau nicht weg

(Lovin’ you)
(La love you)

(Wir bringen besonderes Herzklopfen dir)
(Frequenz und Kanal bleiben gleich)