Текст и перевод песни Shinji Tanimura - ジャスミン

ジャスミン

昨日調べた完璧なレシピ
その第一歩はお料理から
イマイチな運勢は気にしないように

贅沢に恋を味わなきゃね

ワクワクしてる(ソワソワしてる)
ちょっと嬉しくなる
膨らむ胸の(魔法をかけて)
想いを全部伝えたら
やっぱりね期待しちゃうよ

お手本通りに上手にできないけれど
残さず食べたら (Lovin′ you)
大好きになあれ
Dear my best
慌てちゃダメだと わかってるけど (La love you)
待ちきれなくて
もう少しもう少し頑張ってみせるから
見逃さないで

勘違いじゃないのはもうわかってるんだよ
どうしようもないほど君に夢中
悩み多き青春の正解は単純で
乙女心は意地悪だね

いつも真っ直ぐな(どこか無邪気な)
君の横顔を
明日もずっと(今よりもっと)
見つめてたいんだよ
ちょっとこれワガママかな

何時からなんだろう そんなの思い出せないや
君を知るたびに (Lovin' you)
大好きになある
You′re my best 本当だよ
真っ直ぐで素直なキモチ (La love you)
だけど目が合えば
シュンとして キュンとして チクチクしちゃうの
フクザツなのよ

よそみしないで君に見ていて欲しいな
踏み出す勇気をちょっとだけちょうだい
You're my best 本当だよ
確かで素直なキモチ (I love you)
伝えたい

お手本通りに上手にできないけれど
残さず食べたら (Lovin' you)
大好きになあれ
Dear my best
慌てちゃダメだと わかってるけど (La love you)
待ちきれなくて
もう少しもう少し頑張ってみせるよ
見逃さないで

(Lovin′ you)
(La love you)

(スペシャルなトキメキをお届け)
(周波数とチャンネルはそのままで)

Жасмин

Вчера изучил идеальный рецепт,
Первый шаг — это кулинария.
Стараюсь не обращать внимания на не очень хороший гороскоп.

Должен насладиться любовью в полной мере.

Я так волнуюсь (так переживаю),
Мне становится немного радостно.
В моем трепещущем сердце (заклинание наложено),
Если я передам тебе все свои чувства,
Конечно, я возлагаю надежды.

Не получается так хорошо, как в образце,
Но если ты съешь все до конца (Люблю тебя),
То влюбишься в меня.
Дорогая моя,
Я знаю, что нельзя торопиться (Люблю тебя),
Но я не могу дождаться.
Я еще немного, еще немного постараюсь,
Так что не упусти.

Я уже знаю, что это не недоразумение.
Я без ума от тебя.
Ответ на все вопросы моей юности прост,
Девичье сердце так жестоко.

Твой всегда прямой (и где-то наивный)
Профиль,
Завтра и всегда (еще больше, чем сейчас)
Я хочу на него смотреть.
Может, это немного эгоистично.

С каких пор? Я не могу вспомнить.
Каждый раз, когда я узнаю тебя лучше (Люблю тебя),
Я влюбляюсь все сильнее.
Ты лучшая, правда.
Мои прямые и искренние чувства (Люблю тебя),
Но когда наши взгляды встречаются,
Мне становится грустно, волнительно и тревожно.
Это так сложно.

Не отвлекайся и смотри только на меня.
Пожалуйста, дай мне немного смелости сделать шаг.
Ты лучшая, правда.
Мои верные и искренние чувства (Я люблю тебя)
Хочу передать тебе.

Не получается так хорошо, как в образце,
Но если ты съешь все до конца (Люблю тебя),
То влюбишься в меня.
Дорогая моя,
Я знаю, что нельзя торопиться (Люблю тебя),
Но я не могу дождаться.
Я еще немного, еще немного постараюсь,
Так что не упусти.

(Люблю тебя)
(Люблю тебя)

(Доставим вам особое волнение)
(Частота и канал остаются прежними)