タクシードライバー - Shinji Tanimura перевод на французский

タクシードライバー

シグナルを待ち乍ら ふかした煙草の
煙が夜明けの街に消える
あータクシードライバー

港が見える小さなホテルの前まで
乗せてきた女性は
一言も話さないまま窓を見ていた
午前0時を過ぎた道路は 冷たく静かに光るだけ
暖かい珈琲だけが無精に恋しい
WOW WOW LONELY 空の座席は
WOW WOW LONELY 想い出の箱
バックミラーに写る景色は セピアの映画だ

シグナルを待ち乍ら ふかした煙草の
煙が夜明けの街に消える
あータクシードライバー

国道沿いの深夜のBARで
酔いつぶれてた男を乗せた
うわごとのように女の名前を呼んだ
追い越してゆくトラックの音に
消された言葉の激しさと
その悲しい響きだけが忘れられない
WOW WOW LONELY 空の座席は
WOW WOW LONELY 想い出の箱
バックミラーに写る景色は セピアの映画だ

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
一人きりの観客 タクシードライバー

9 to 5 MIDNITE SHOW
9 to 5 MIDNITE SHOW
一人きりの観客 タクシードライバー
タクシードライバー タクシードライバー...

Chauffeur de taxi

J'attends le feu rouge et la fumée de ma cigarette
Disparaît dans la ville à l'aube
Ah, chauffeur de taxi

Jusqu'à un petit hôtel face au port
J'ai déposé une femme
Qui regardait par la fenêtre sans dire un mot
La route après minuit est froide, elle brille silencieusement
Seul un café chaud me manque follement
WOW WOW LONELY Les sièges vides
WOW WOW LONELY Une boîte de souvenirs
Le paysage qui se reflète dans le rétroviseur est un film sépia

J'attends le feu rouge et la fumée de ma cigarette
Disparaît dans la ville à l'aube
Ah, chauffeur de taxi

Dans un bar tard dans la nuit sur la route nationale
J'ai ramassé un homme ivre
Il a appelé le nom d'une femme comme s'il était en train de divaguer
Le bruit des camions qui me dépassent
A effacé la violence de ses paroles
Et seule sa triste résonance reste gravée dans ma mémoire
WOW WOW LONELY Les sièges vides
WOW WOW LONELY Une boîte de souvenirs
Le paysage qui se reflète dans le rétroviseur est un film sépia

9 à 5 MIDNITE SHOW
9 à 5 MIDNITE SHOW
Seul spectateur, le chauffeur de taxi

9 à 5 MIDNITE SHOW
9 à 5 MIDNITE SHOW
Seul spectateur, le chauffeur de taxi
Chauffeur de taxi, chauffeur de taxi...