デラシネの星座 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

デラシネの星座

曇り硝子に映る星を 指先でなぞりながら
夢が雫に変わり落ちる デラシネ
愛を語れぬもどかしさに 唇をかめば甘く
過ごした日々が胸をせめる デラシネ
彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
夜の帳に遠く抱かれ 震えながら眠れば
冬も真近の空に デラシネの星座

風は花の命を運び 雨は痩せた肩を抱く
空は母のまなざしに似て デラシネ
男と女である前に 人として生きる為に
荒野に夢の石を投げる デラシネ
彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
夜の静寂に強く抱かれ 震えながら眠れば
蒼く煌めき揺れる デラシネの星座

彷徨えぬ人は悲し
彷徨う心知らず
見知らぬ街の角で一人 震えながら叫ぶよ
愛する人を守れ デラシネの星座
愛する人を守れ デラシネの星座
愛する人を守れ デラシネの星座

Sternbild des Déraciné

Während ich Sterne im mattierten Glas mit Fingerkuppen nachziehe
Träume verwandeln sich in Tropfen und fallen, Déraciné
Beiß' ich Lippen süß bei Frust, die Liebe nicht zu bekennen
Die vergangenen Tage plagen mein Herz, Déraciné
Wer nicht wandern kann, ist traurig
Kennt nicht die wandernde Seele
Fern geborgen im Nachthimmel, schlaf' ich zitternd ein
Am winternahen Himmel leuchtet das Sternbild des Déraciné

Wind trägt des Blumenlebens Kraft, Regen umarmt die mageren Schultern
Der Himmel ähnelt einem mütterlichen Blick, Déraciné
Bevor wir Mann und Frau sind, um als Menschen zu leben
Werfen wir Traumsteine in die Wildnis, Déraciné
Wer nicht wandern kann, ist traurig
Kennt nicht die wandernde Seele
Stark geborgen in nächtlicher Stille, schlaf' ich zitternd ein
Blau funkelnd und zitternd: Das Sternbild des Déraciné

Wer nicht wandern kann, ist traurig
Kennt nicht die wandernde Seele
Allein an fremder Straßenecke schrei' ich zitternd laut
Beschütze die Geliebte, Sternbild des Déraciné
Beschütze die Geliebte, Sternbild des Déraciné
Beschütze die Geliebte, Sternbild des Déraciné