Текст и перевод песни Shinji Tanimura - デラシネの星座
曇り硝子に映る星を
指先でなぞりながら
Tracing
the
stars
reflected
in
the
cloudy
glass
with
my
fingertips
夢が雫に変わり落ちる
デラシネ
A
dream
turns
into
drops
and
falls,
rootless
愛を語れぬもどかしさに
唇をかめば甘く
My
lips
taste
sweet
as
I
bite
them
due
to
the
frustration
of
not
being
able
to
express
my
love
過ごした日々が胸をせめる
デラシネ
The
days
we
spent
make
my
heart
heavy,
rootless
彷徨えぬ人は悲し
Those
who
don't
wander
are
sad
彷徨う心知らず
Those
who
wander
are
unaware
of
their
own
hearts
夜の帳に遠く抱かれ
震えながら眠れば
When
the
curtain
of
the
night
enfolds
me,
I
shiver
and
sleep
冬も真近の空に
デラシネの星座
A
rootless
constellation
in
the
sky
that
is
almost
winter
風は花の命を運び
雨は痩せた肩を抱く
The
wind
carries
the
life
of
a
flower,
the
rain
wraps
around
your
bony
shoulder
空は母のまなざしに似て
デラシネ
The
sky
is
like
a
mother's
gaze,
rootless
男と女である前に
人として生きる為に
Before
we
were
a
man
and
a
woman,
we
were
just
people
荒野に夢の石を投げる
デラシネ
Throwing
a
stone
of
dreams
into
the
wilderness,
rootless
彷徨えぬ人は悲し
Those
who
don't
wander
are
sad
彷徨う心知らず
Those
who
wander
are
unaware
of
their
own
hearts
夜の静寂に強く抱かれ
震えながら眠れば
When
the
silence
of
the
night
embraces
me,
I
shiver
and
fall
asleep
蒼く煌めき揺れる
デラシネの星座
The
rootless
constellation
shines
and
flickers
彷徨えぬ人は悲し
Those
who
don't
wander
are
sad
彷徨う心知らず
Those
who
wander
are
unaware
of
their
own
hearts
見知らぬ街の角で一人
震えながら叫ぶよ
Alone
on
the
corner
of
an
unfamiliar
street,
I
shiver
and
shout
愛する人を守れ
デラシネの星座
Protect
the
person
I
love,
rootless
constellation
愛する人を守れ
デラシネの星座
Protect
the
person
I
love,
rootless
constellation
愛する人を守れ
デラシネの星座
Protect
the
person
I
love,
rootless
constellation
Оцените перевод
1
浪漫鉄道 <蹉跌篇>
2 伽羅
3 ジョニーは戦場に行った
4 祇園祭
5 愛去りて
6 老優 -キャスティング-
7 デラシネの星座
8 トランジット・エイジ
9 タクシードライバー
10 2000年のサブリナ
11 浪漫鉄道 <途上篇>
2 伽羅
3 ジョニーは戦場に行った
4 祇園祭
5 愛去りて
6 老優 -キャスティング-
7 デラシネの星座
8 トランジット・エイジ
9 タクシードライバー
10 2000年のサブリナ
11 浪漫鉄道 <途上篇>
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.