Текст и перевод песни Shinji Tanimura - ファイアフライ -蛍-

ファイアフライ -蛍-

私が死んだ時に生まれ変われるものならば
真夏の夜に咲く 金色の花になりたい
それが叶うならば 明日死んでもかまわない

Firefly ゆれる心隠しきれない
Firefly 長い夜を一人耐えたわ
それでも気付かないふりで
貴方は煙草をふかして
火をつけたのは煙草なの 私の心なの

Firefly is Flying
Flying in The Summer Night
Firefly is Flying
Flying in The Summer Night

Firefly 夏の闇にゆれて輝く
Firefly はかない夢 短かい命
男の甘い溜息に
ドレスも破りすてられて
心のを消す為に燃え尽きた 私は

Firefly is Blind
Flying in The Summer Night
Firefly is Blind
Flying in The Summer Night
Firefly Firefly ooh ...

Светлячок -蛍-

Если бы я мог переродиться после смерти,
Я бы хотел стать золотым цветком, распускающимся в летнюю ночь.
Если бы это было возможно, я бы не боялся умереть хоть завтра.

Светлячок, трепещущее сердце невозможно скрыть.
Светлячок, я пережила эту долгую ночь в одиночестве.
И всё же, делая вид, что не замечаешь,
Ты затягиваешься сигаретой.
Что зажгло огонь — сигарета или моё сердце?

Светлячок летит.
Летит в летнюю ночь.
Светлячок летит.
Летит в летнюю ночь.

Светлячок, мерцает и сияет в летней темноте.
Светлячок, мимолетная мечта, короткая жизнь.
От сладкого мужского вздоха
Моё платье разорвано в клочья.
Чтобы погасить пламя в душе, я сгорела дотла.

Светлячок слеп.
Летит в летнюю ночь.
Светлячок слеп.
Летит в летнюю ночь.
Светлячок, Светлячок, о...