Текст и перевод песни Shinji Tanimura - ラ・ストラーダ
ラ・ストラーダ
魂の
La
Strada,
mon
âme
ラ・ストラーダ
旅をゆく
La
Strada,
mon
voyage
路上に陽炎
ゆれてる逃げ水
Sur
la
route,
des
mirages,
des
eaux
qui
fuient
踏み出す足を拒むように
Comme
pour
refuser
d'avancer
靴底溶かしてく
アスファルトの道
Mes
semelles
fondent
sur
le
chemin
d'asphalte
背中に刻んだ
想い出数えて
Je
compte
les
souvenirs
gravés
sur
mon
dos
焼けつく胸の砂時計
Le
sablier
de
ma
poitrine
brûle
命が動き出す
音を聞き乍ら
J'entends
le
son
de
la
vie
qui
commence
à
bouger
あー流れて行く
Oh,
ça
coule
あー地の果てまで
Oh,
jusqu'aux
confins
de
la
terre
確かなものを
この手に掴むその日まで
Jusqu'au
jour
où
je
saisirai
de
mes
mains
ce
qui
est
certain
人はさすらい乍ら
路上に眠る
L'homme
erre
et
dort
sur
la
route
ラ・ストラーダ
魂の
La
Strada,
mon
âme
ラ・ストラーダ
旅をゆく
La
Strada,
mon
voyage
身を切る木枯らし
の煌めき
La
brise
glaciale
qui
fend
les
corps,
étincelle
しびれる指に息を吹きかけ
Souffle
sur
mes
doigts
engourdis
星なき灰色の
ブリザードの道
Le
chemin
gris
de
la
tempête
de
neige
sans
étoiles
心にオリオン
またたく憧憬
Dans
mon
cœur,
Orion,
un
désir
scintillant
静かに落ちる砂時計
Le
sablier
tombe
silencieusement
命が動き出す
音を聞き乍ら
J'entends
le
son
de
la
vie
qui
commence
à
bouger
あー流れて行く
Oh,
ça
coule
あー地の果てまで
Oh,
jusqu'aux
confins
de
la
terre
確かなものを
この手に掴むその日まで
Jusqu'au
jour
où
je
saisirai
de
mes
mains
ce
qui
est
certain
人はさすらい乍ら
路上に眠る
L'homme
erre
et
dort
sur
la
route
ラ・ストラーダ
魂の
La
Strada,
mon
âme
ラ・ストラーダ
旅をゆく
La
Strada,
mon
voyage
ラ・ストラーダ
魂の
La
Strada,
mon
âme
ラ・ストラーダ
旅をゆく
La
Strada,
mon
voyage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.