Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 乾杯

乾杯

何年ぶりでしょう お元気そうね...
いいのよそんなに あやまらないで
時効にしましょう 過去(むかし)のことは
おたがいあの頃 若かったもの
KANPAI KANPAIしましょう
再会祝って (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
小粋な偶然に

わたしも今では 人妻なんて...
ジョークよあれから 独身(ひとりみ)つづき
ちがうのあなたの せいではないわ
気楽なくらしが 気に入ってるの
KANPAI KANPAIしましょう
生きててよかった (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
うれしい人生に

KANPAI KANPAIしましょう
再会祝って (ウォウ ウォウ)
KANPAI KANPAIしましょう
うれしい人生に
KANPAI!! (ウォウ ウォウ)
KANPAI!! (ウォウ ウォウ)
KANPAI!!
KANPAIしましょう

Santé

Combien de temps cela fait-il ? Tu as l'air en pleine forme...
Ne t'excuse pas autant, tout va bien.
Oublions le passé, c'est prescrit par la loi.
Nous étions tous jeunes à cette époque.
Santé ! Santé !
Pour célébrer nos retrouvailles (Wow Wow).
Santé ! Santé !
À cette rencontre fortuite et élégante.

Moi aussi, je suis maintenant marié...
C'est une blague, je suis célibataire depuis.
Ce n'est pas de ta faute.
J'aime ma vie simple.
Santé ! Santé !
Heureux de te revoir (Wow Wow).
Santé ! Santé !
À une vie joyeuse.

Santé ! Santé !
Pour célébrer nos retrouvailles (Wow Wow).
Santé ! Santé !
À une vie joyeuse.
Santé !! (Wow Wow).
Santé !! (Wow Wow).
Santé !!
Santé !