企業戦士 - Shinji Tanimura перевод на немецкий

企業戦士

世界の街の朝のニュースは 俺達でもちきり
走り続ける企業戦士を 誰もが見つめてる
高層ビルの昼下がりの部屋 戦士達のとまどい

お金を稼ぐ夢を育てる 鉄のレールを敷く
お金を稼ぐ夢が壊れる 自然が消えてゆく
高層ビルの昼下がりの部屋 戦士達のとまどい

So something crazy いつまでも歯車の中
この汽車は愛を運ぶと信じてる そう信じてる
But something crazy

世界の街が眠る真夜中 タイプに向って
キーを叩けば時を忘れる すべてを忘れる
高層ビルの夜明け前の部屋 戦士達はまどろむ

少し休めとラジオの声が がなり立てている
"心忘れた機械のよう"と がなり立てている
愛の暮らし忘れたままで 夢を語るそれが淋しい

So something crazy いつまでも歯車の中
この汽車は愛を運ぶと信じてる そう信じてる
But something crazy

Der Unternehmenskrieger

Morgens in den Städten der Welt, die News sind voll von uns
Alle Augen sind auf uns gerichtet, unermüdliche Unternehmenskrieger auf Achse
Mittags in Hochhausbüros, die Verwirrung der Krieger

Das Geld-verdienen-Ding zu züchten, wir legen eiserne Schienen
Das Geld-verdienen-Ding geht kaputt, Natur verschwindet allmählich
Mittags in Hochhausbüros, die Verwirrung der Krieger

So something crazy, für immer im Uhrwerk gefangen
Doch ich glaub, dieser Zug trägt Liebe, ich öffne ihr mein Herz
But something crazy

Mitten in der Nacht, wenn Weltstädte schlafen, vorm Bildschirm
Tippend auf den Tasten vergess' ich die Zeit, vergess' alles um mich
In Hochhausbüros vor dem Morgengrauen, Krieger schlummern

"Mach mal Pause", bellt das Radio mahnend seinen Spruch
"Wie Maschinen ohne Herz", bellt es lauthals seinen Vorwurf
Vom Leben lieblos zu erzählen, Träume zu spinnen, wenn es so einsam,

So something crazy, für immer im Uhrwerk gefangen
Doch ich glaub, dieser Zug trägt Liebe, ich öffne ihr mein Herz
But something crazy