Текст и перевод песни Shinji Tanimura - 企業戦士

企業戦士

世界の街の朝のニュースは 俺達でもちきり
走り続ける企業戦士を 誰もが見つめてる
高層ビルの昼下がりの部屋 戦士達のとまどい

お金を稼ぐ夢を育てる 鉄のレールを敷く
お金を稼ぐ夢が壊れる 自然が消えてゆく
高層ビルの昼下がりの部屋 戦士達のとまどい

So something crazy いつまでも歯車の中
この汽車は愛を運ぶと信じてる そう信じてる
But something crazy

世界の街が眠る真夜中 タイプに向って
キーを叩けば時を忘れる すべてを忘れる
高層ビルの夜明け前の部屋 戦士達はまどろむ

少し休めとラジオの声が がなり立てている
"心忘れた機械のよう"と がなり立てている
愛の暮らし忘れたままで 夢を語るそれが淋しい

So something crazy いつまでも歯車の中
この汽車は愛を運ぶと信じてる そう信じてる
But something crazy

Corporate Warrior

The morning news in the world's cities is all about us
Everyone's watching the corporate warriors keep running
The confusion of warriors in a high-rise office during the afternoon

Nurturing the dream of making money, laying down iron rails
The dream of making money is broken, nature disappears
The confusion of warriors in a high-rise office during the afternoon

So something crazy, forever in the gear
I believe this train carries love, I believe so
But something crazy

In the middle of the night when the world's cities are asleep, facing the typewriter
Once I start typing, I lose track of time, forget everything
Warriors are dozing in the high-rise office before dawn

The radio's voice is roaring, telling me to get some rest
"Like a machine that forgot its heart" is what it's roaring
It's sad that I've forgotten what it's like to live with love and talk about my dreams

So something crazy, forever in the gear
I believe this train carries love, I believe so
But something crazy